Glee Cast - Marry You - translation of the lyrics into German
Glee Cast Marry You

Marry You

Glee Cast

Marry You - Glee Casttranslation in German




Marry You
Dich heiraten
It's a beautiful night,
Es ist eine wunderschöne Nacht,
We're looking for something dumb to do.
Wir suchen nach etwas Dummem zu tun.
Hey baby,
Hey Baby,
I think I wanna marry you.
Ich glaube, ich will dich heiraten.
Is it the look in your eyes,
Ist es der Blick in deinen Augen,
Or is it this dancing juice?
Oder ist es dieser Tanz-Saft?
Who cares baby,
Wen kümmert's, Baby,
I think I wanna marry you.
Ich glaube, ich will dich heiraten.
Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
Nun, ich kenne diese kleine Kapelle am Boulevard, zu der wir gehen können,
No one will know,
Niemand wird es erfahren,
Come on girl.
Komm schon, Mädchen.
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow,
Wen kümmert's, ob wir betrunken sind, haben eine Tasche voller Geld, das wir verprassen können,
Shots of patron,
Shots Patron,
And it's on girl.
Und los geht's, Mädchen.
Don't say no, no, no, no-no;
Sag nicht nein, nein, nein, nein-nein;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
Sag einfach ja, ja, ja, ja-ja;
And we'll go, go, go, go-go.
Und wir gehen, gehen, gehen, gehen-gehen.
If you're ready, like I'm ready.
Wenn du bereit bist, so wie ich bereit bin.
Cause it's a beautiful night,
Denn es ist eine wunderschöne Nacht,
We're looking for something dumb to do.
Wir suchen nach etwas Dummem zu tun.
Hey baby,
Hey Baby,
I think I wanna marry you.
Ich glaube, ich will dich heiraten.
Is it the look in your eyes,
Ist es der Blick in deinen Augen,
Or is it this dancing juice?
Oder ist es dieser Tanz-Saft?
Who cares baby,
Wen kümmert's, Baby,
I think I wanna marry you.
Ich glaube, ich will dich heiraten.
Oh
Oh
I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
Ich hole einen Ring, lass die Kirchenglocken singen wie oooh,
So whatcha wanna do?
Also, was willst du tun?
Let's just run girl.
Lass uns einfach abhauen, Mädchen.
If we wake up and we wanna break up that's cool.
Wenn wir aufwachen und uns trennen wollen, ist das cool.
No, I won't blame you;
Nein, ich werde dir keine Vorwürfe machen;
It was fun girl.
Es hat Spaß gemacht, Mädchen.
Don't say no, no, no, no-no;
Sag nicht nein, nein, nein, nein-nein;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
Sag einfach ja, ja, ja, ja-ja;
And we'll go, go, go, go-go.
Und wir gehen, gehen, gehen, gehen-gehen.
If you're ready, like I'm ready.
Wenn du bereit bist, so wie ich bereit bin.
Cause it's a beautiful night,
Denn es ist eine wunderschöne Nacht,
We're looking for something dumb to do.
Wir suchen nach etwas Dummem zu tun.
Hey baby,
Hey Baby,
I think I wanna marry you.
Ich glaube, ich will dich heiraten.
Is it the look in your eyes,
Ist es der Blick in deinen Augen,
Or is it this dancing juice?
Oder ist es dieser Tanz-Saft?
Who cares baby,
Wen kümmert's, Baby,
I think I wanna marry you.
Ich glaube, ich will dich heiraten.
Just say I do,
Sag einfach 'Ich will',
Tell me right now baby,
Sag es mir jetzt sofort, Baby,
Tell me right now baby, baby
Sag es mir jetzt sofort, Baby, Baby
Just say I do,
Sag einfach 'Ich will',
Tell me right now baby,
Sag es mir jetzt sofort, Baby,
Tell me right now baby, baby
Sag es mir jetzt sofort, Baby, Baby
Oh
Oh
Cause it's a beautiful night,
Denn es ist eine wunderschöne Nacht,
We're looking for something dumb to do.
Wir suchen nach etwas Dummem zu tun.
Hey baby,
Hey Baby,
I think I wanna marry you.
Ich glaube, ich will dich heiraten.
Is it the look in your eyes,
Ist es der Blick in deinen Augen,
Or is it this dancing juice?
Oder ist es dieser Tanz-Saft?
Who cares baby,
Wen kümmert's, Baby,
I think I wanna marry you.
Ich glaube, ich will dich heiraten.




Writer(s): Philip Martin Lawrence, Peter Gene Hernandez, Ari Levine
Glee Cast - Glee LGBTQIA+ Pride
Album
Glee LGBTQIA+ Pride
date of release
15-07-2022

1 I Say A Little Prayer (Glee Cast Version)
2 You Keep Me Hangin' On
3 Defying Gravity
4 Hate On Me
5 Bust Your Windows
6 Don't Rain On My Parade
7 And I Am Telling You I'm Not Going
8 Lean On Me
9 Maybe This Time (Glee Cast Version) (feat. Kristin Chenoweth)
10 Like a Virgin
11 Like A Prayer (Glee Cast Version) (feat. Jonathan Groff)
12 Born This Way (Glee Cast Version)
13 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
14 Time Warp (Glee Cast Version)
15 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
16 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
17 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
18 Girl On Fire (Glee Cast Version)
19 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
20 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
21 How Will I Know (Glee Cast Version)
22 Go Your Own Way
23 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
24 Glad You Came (Glee Cast Version)
25 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
26 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
27 Marry You
28 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
29 Loser Like Me (Glee Cast Version)
30 Somebody to Love
31 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
32 Telephone (Glee Cast Version)
33 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
34 If I Die Young (Glee Cast Version)
35 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
36 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
37 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
38 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
39 Uptown Girl (Glee Cast Version)
40 I Lived (Glee Cast Version)
41 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
42 It's My Life / Confessions Part II
43 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
44 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
45 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
46 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
47 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
48 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
49 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
50 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
51 Don't You Want Me (feat. Darren Criss)
52 Last Friday Night (Glee Cast Version)
53 Misery (Glee Cast Version)
54 Bills, Bills, Bills (feat. Darren Criss)
55 Teenage Dream (Glee Cast Version)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
59 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
60 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
61 Cough Syrup (Glee Cast Version)
62 Shake It Out (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.