My Life Would Suck Without You - Glee Casttranslation in German
Guess
this
means
you're
sorry
Ich
schätze,
das
heißt,
es
tut
dir
leid
You're
standin'
at
my
door
Du
stehst
vor
meiner
Tür
Guess
this
means
you
take
back
Ich
schätze,
das
heißt,
du
nimmst
zurück
All
you
said
before
Alles,
was
du
vorher
gesagt
hast
Like
how
much
you
wanted
Wie
sehr
du
wolltest
Anyone
but
me
Jeden
außer
mich
You
said
you'd
never
come
back
Du
sagtest,
du
würdest
nie
zurückkommen
But
here
you
are
again
Aber
hier
bist
du
wieder
'Cause
we
belong
together
now
yeah
Denn
wir
gehören
jetzt
zusammen,
yeah
Forever
united
here
somehow
yeah
Für
immer
irgendwie
hier
vereint,
yeah
You've
got
a
piece
of
me
Du
hast
ein
Stück
von
mir
And
honestly
Und
ehrlich
My
life
(my
life)
Mein
Leben
(mein
Leben)
Would
suck
(would
suck)
Wär'
ätzend
(wär'
ätzend)
Without
you
Ohne
dich
Maybe
I
was
stupid
Vielleicht
war
ich
dumm
For
telling
you
goodbye
Dass
ich
dir
Lebewohl
gesagt
habe
Maybe
I
was
wrong
for
Vielleicht
lag
ich
falsch
damit
Tryin'
to
pick
a
fight
Zu
versuchen,
einen
Streit
anzufangen
I
know
that
I've
got
issues
Ich
weiß,
dass
ich
Probleme
habe
But
you're
pretty
messed
up
too
Aber
du
bist
auch
ziemlich
verkorkst
Either
way
I
found
out
So
oder
so
habe
ich
herausgefunden
I'm
nothing
without
you
Ich
bin
nichts
ohne
dich
'Cause
we
belong
together
now
yeah
Denn
wir
gehören
jetzt
zusammen,
yeah
Forever
united
here
somehow
yeah
Für
immer
irgendwie
hier
vereint,
yeah
You've
got
a
piece
of
me
Du
hast
ein
Stück
von
mir
And
honestly
Und
ehrlich
My
life
(my
life)
Mein
Leben
(mein
Leben)
Would
suck
(would
suck)
Wär'
ätzend
(wär'
ätzend)
Without
you
Ohne
dich
Being
with
you
Mit
dir
zusammen
zu
sein
Is
so
dysfunctional
Ist
so
dysfunktional
I
really
shouldn't
miss
you
Ich
sollte
dich
wirklich
nicht
vermissen
But
I
can't
let
you
go
yeah
Aber
ich
kann
dich
nicht
gehen
lassen,
yeah
La,
la
la
la
la
la
La,
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
La
la
la
la
la,
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
'Cause
we
belong
together
now
yeah
Denn
wir
gehören
jetzt
zusammen,
yeah
Forever
united
here
somehow
yeah
Für
immer
irgendwie
hier
vereint,
yeah
You've
got
a
piece
of
me
Du
hast
ein
Stück
von
mir
And
honestly
Und
ehrlich
My
life
(my
life)
Mein
Leben
(mein
Leben)
Would
suck
(would
suck)
Wär'
ätzend
(wär'
ätzend)
Without
you
Ohne
dich
'Cause
we
belong
together
now
yeah
Denn
wir
gehören
jetzt
zusammen,
yeah
Forever
united
here
somehow
yeah
Für
immer
irgendwie
hier
vereint,
yeah
You've
got
a
piece
of
me
Du
hast
ein
Stück
von
mir
And
honestly
Und
ehrlich
My
life
(my
life)
Mein
Leben
(mein
Leben)
Would
suck
(would
suck)
Wär'
ätzend
(wär'
ätzend)
Without
you
Ohne
dich
Rate the translation
1
Born This Way (Glee Cast Version)
2 Misery (Glee Cast Version)
3 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
4 Light Up The World
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Time Warp (Glee Cast Version)
7 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
8 Hate On Me
9 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
10 (I've Had) The Time Of My Life
11 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
12 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
13 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Like a Virgin
15 It's Time (Glee Cast Version)
16 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
17 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
18 You Keep Me Hangin' On
19 I Lived (Glee Cast Version)
20 Girl On Fire (Glee Cast Version)
21 Silly Love Songs
22 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 How Will I Know (Glee Cast Version)
25 Go Your Own Way
26 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
27 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
28 Songbird
29 Proud Mary
30 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
31 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
32 Lean On Me
33 The Scientist (Glee Cast Version)
34 Cough Syrup (Glee Cast Version)
35 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
36 Defying Gravity
37 Bust Your Windows
38 Marry You
39 Don't Rain On My Parade
40 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
41 Telephone (Glee Cast Version)
42 Loser Like Me (Glee Cast Version)
43 Valerie - Glee Cast Version
44 Bad Romance (Glee Cast Version)
45 Somebody to Love
46 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
47 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
48 Teenage Dream (Glee Cast Version)
49 Toxic
50 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
51 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
52 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
53 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
54 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
55 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 It's My Life / Confessions Part II
59 Some Nights (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
63 Faithfully (Glee Cast Version)
64 And I Am Telling You I'm Not Going
65 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
66 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
67 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
68 Shake It Out (Glee Cast Version)
69 Lucky
70 Uptown Girl (Glee Cast Version)
71 Thriller / Heads Will Roll
72 Gives You Hell (Glee Cast Version)
73 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
74 If I Die Young (Glee Cast Version)
75 Mine (Glee Cast Version)
76 No Air (Glee Cast Version)
2 Misery (Glee Cast Version)
3 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
4 Light Up The World
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Time Warp (Glee Cast Version)
7 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
8 Hate On Me
9 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
10 (I've Had) The Time Of My Life
11 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
12 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
13 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Like a Virgin
15 It's Time (Glee Cast Version)
16 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
17 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
18 You Keep Me Hangin' On
19 I Lived (Glee Cast Version)
20 Girl On Fire (Glee Cast Version)
21 Silly Love Songs
22 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 How Will I Know (Glee Cast Version)
25 Go Your Own Way
26 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
27 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
28 Songbird
29 Proud Mary
30 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
31 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
32 Lean On Me
33 The Scientist (Glee Cast Version)
34 Cough Syrup (Glee Cast Version)
35 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
36 Defying Gravity
37 Bust Your Windows
38 Marry You
39 Don't Rain On My Parade
40 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
41 Telephone (Glee Cast Version)
42 Loser Like Me (Glee Cast Version)
43 Valerie - Glee Cast Version
44 Bad Romance (Glee Cast Version)
45 Somebody to Love
46 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
47 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
48 Teenage Dream (Glee Cast Version)
49 Toxic
50 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
51 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
52 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
53 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
54 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
55 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 It's My Life / Confessions Part II
59 Some Nights (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
63 Faithfully (Glee Cast Version)
64 And I Am Telling You I'm Not Going
65 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
66 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
67 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
68 Shake It Out (Glee Cast Version)
69 Lucky
70 Uptown Girl (Glee Cast Version)
71 Thriller / Heads Will Roll
72 Gives You Hell (Glee Cast Version)
73 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
74 If I Die Young (Glee Cast Version)
75 Mine (Glee Cast Version)
76 No Air (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.