Lyrics and translation Glee Cast - Not the End

Not the End

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
The sun will still shine tomorrow
So it′s time for moving on
There's not a second for sorrow
Even though the moments gone
The puzzle has so many pieces
But you can′t, you can't hide
'Cause life just keeps on living
And sooner or later you′ll find
This is not the end, no
Your day is gonna come
This is not the end, no
You′re not the only one
We all have our ups and all have our downs
That we have to find a way around
This is not the end, no, no, oh, oh, oh
This is not the end
Woah, woah
I know it's never easy
To pick yourself up again
Take a deep breath ′cuz you know that
It's time to look ahead
With one foot in front of other
That you can, you can fly
Into a better tomorrow
And leave yesterday behind
This is not the end, no
Your day is gonna come
This is not the end, no
You′re not the only one
We all have our ups and all have our downs
That we have to find a way around
This is not the end, no, no, oh, oh, oh
This is not the end
Oh, oh, oh
Don't ever give up, no
Oh, oh, oh
It′s just a start now
Oh, oh, oh
It's just a start now
This is not the end, no
Your day is gonna come
This is not the end, no
You're not the only one
We all have our ups and all have our downs
That we have to find a way around
This is not the end, no, no, oh, oh, oh
This is not the end
Oh, oh, oh
Don′t ever give up, no
Oh, oh, oh
It′s just a start now
We all have our ups and all have our downs
That we have to find a way around
This is not the end, no, no, oh, oh, oh
This is not the end
Woah, woah

Ce n'est pas la fin

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Le soleil brillera encore demain
Il est donc temps de passer à autre chose
Il n'y a pas une seconde de tristesse
Même si le moment est passé
Le puzzle a tellement de pièces
Mais tu ne peux pas, tu ne peux pas te cacher
Parce que la vie continue
Et tôt ou tard, tu trouveras
Ce n'est pas la fin, non
Ton jour va arriver
Ce n'est pas la fin, non
Tu n'es pas le seul
Nous avons tous nos hauts et nos bas
Que nous devons trouver un moyen de contourner
Ce n'est pas la fin, non, non, oh, oh, oh
Ce n'est pas la fin
Woah, woah
Je sais que ce n'est jamais facile
De te relever
Respire profondément parce que tu sais que
Il est temps de regarder devant
Avec un pied devant l'autre
Que tu peux, tu peux voler
Vers un meilleur demain
Et laisse hier derrière toi
Ce n'est pas la fin, non
Ton jour va arriver
Ce n'est pas la fin, non
Tu n'es pas le seul
Nous avons tous nos hauts et nos bas
Que nous devons trouver un moyen de contourner
Ce n'est pas la fin, non, non, oh, oh, oh
Ce n'est pas la fin
Oh, oh, oh
N'abandonne jamais, non
Oh, oh, oh
Ce n'est que le début maintenant
Oh, oh, oh
Ce n'est que le début maintenant
Ce n'est pas la fin, non
Ton jour va arriver
Ce n'est pas la fin, non
Tu n'es pas le seul
Nous avons tous nos hauts et nos bas
Que nous devons trouver un moyen de contourner
Ce n'est pas la fin, non, non, oh, oh, oh
Ce n'est pas la fin
Oh, oh, oh
N'abandonne jamais, non
Oh, oh, oh
Ce n'est que le début maintenant
Nous avons tous nos hauts et nos bas
Que nous devons trouver un moyen de contourner
Ce n'est pas la fin, non, non, oh, oh, oh
Ce n'est pas la fin
Woah, woah