Glee Cast - Pretending - translation of the lyrics into French
Glee Cast Pretending

Glee Cast - Pretending

Lyrics and translation Glee Cast - Pretending




Pretending
Faire semblant
Face-to-face and heart-to-heart
Face à face et cœur à cœur
We're so close, yet so far apart
Nous sommes si proches, mais si loin l'un de l'autre
I close my eyes I look away
Je ferme les yeux, je détourne le regard
That's just because I'm not okay
C'est juste parce que je ne vais pas bien
But I hold on, I stay strong
Mais je tiens bon, je reste forte
Wondering if we still belong
En me demandant si nous avons encore notre place
Will we ever say the words we're feeling?
Dirons-nous un jour les mots que nous ressentons ?
Reach down underneath it
Plonger au plus profond
Tear down all the walls
Abattre tous les murs
Will we ever have a happy ending?
Aurons-nous un jour une fin heureuse ?
Or will we forever only be pretending?
Ou ne ferons-nous que faire semblant pour toujours ?
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah-lways
Serons-nous toujours, toujours, toujours
A-ah-lways be pretending?
Toujours en train de faire semblant ?
How long do I fantasize?
Combien de temps vais-je fantasmer ?
Make believe that it's still alive
Faire semblant que c'est toujours vivant
Imagine that I am good enough
Imaginer que je suis assez bien
And we can choose the ones we love
Et que nous pouvons choisir ceux que nous aimons
But I hold on I stay strong
Mais je tiens bon, je reste forte
Wondering if we still belong
En me demandant si nous avons encore notre place
Will we ever say the words we're feeling?
Dirons-nous un jour les mots que nous ressentons ?
Reach down underneath it
Plonger au plus profond
Tear down all the walls
Abattre tous les murs
Will we ever have a happy ending
Aurons-nous un jour une fin heureuse ?
Or will we forever only be pretending
Ou ne ferons-nous que faire semblant pour toujours ?
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah-lways
Serons-nous toujours, toujours, toujours
A-ah-lways be
Toujours
Keeping secrets safe
Garder les secrets cachés
Every move we make
Chaque mouvement que nous faisons
Seems like no one's letting go
On dirait que personne ne lâche prise
And it's such a shame
Et c'est dommage
'Cause if you feel the same
Parce que si tu ressens la même chose
How am I supposed to know?
Comment suis-je censée le savoir ?
Will we ever say the words we're feeling
Dirons-nous un jour les mots que nous ressentons ?
Reach down underneath it
Plonger au plus profond
Tear down all the walls (Tear down all the walls)
Abattre tous les murs (Abattre tous les murs)
Will we ever have a happy ending?
Aurons-nous un jour une fin heureuse ?
Or will we forever only be pretending? (Only be pretending)
Ou ne ferons-nous que faire semblant pour toujours ? (Faire semblant pour toujours)
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways, a-ah-lways
Serons-nous toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
A-ah-lways be
Toujours
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways, a-ah-lways
Serons-nous toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
A-ah-lways be
Toujours
(Pretending, pretending)
(Faire semblant, faire semblant)
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways, a-ah-lways
Serons-nous toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
A-ah-lways be pretending?
Toujours en train de faire semblant ?




Writer(s): Pehr Anders Astrom, Adam Anders, Shelly Peiken
Glee Cast - Glee Summer Hits
Album
Glee Summer Hits
date of release
19-08-2022

1 Valerie - Glee Cast Version
2 A Thousand Years (Glee Cast Version)
3 It's Time (Glee Cast Version)
4 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
5 I Say A Little Prayer (Glee Cast Version)
6 I Want To Hold Your Hand
7 Light Up The World
8 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
9 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
10 Time Warp (Glee Cast Version)
11 (I've Had) The Time Of My Life
12 Everybody Talks (Glee Cast Version)
13 Pretending
14 Born This Way (Glee Cast Version)
15 Telephone (Glee Cast Version)
16 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
17 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
18 Firework (Glee Cast Version)
19 Dancing Queen
20 Crazy / 'U Drive Me Crazy (Glee Cast Version)
21 Womanizer (Glee Cast Version)
22 Bust A Move (Glee Cast Version)
23 Take Me to Church (Glee Cast Version)
24 Run The World (Girls)
25 Summer Nights
26 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
27 Girl On Fire (Glee Cast Version)
28 Here's To Us (Glee Cast Version)
29 ABC (Glee Cast Version)
30 Animal
31 I Lived (Glee Cast Version)
32 Silly Love Songs
33 We Are The Champions (Glee Cast Version)
34 Me Against The Music
35 How Will I Know (Glee Cast Version)
36 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
37 Go Your Own Way
38 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
39 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
40 Cough Syrup (Glee Cast Version)
41 Need You Now (Glee Cast Version)
42 Toxic
43 Lucky
44 No Air (Glee Cast Version)
45 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
46 Somebody to Love
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Uptown Girl (Glee Cast Version)
49 Loser Like Me (Glee Cast Version)
50 Mine (Glee Cast Version)
51 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
52 Don't Rain On My Parade
53 Marry You
54 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
55 Bust Your Windows
56 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
57 We Are Young
58 Defying Gravity
59 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 Bad Romance (Glee Cast Version)
63 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
64 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
65 It's All Coming Back To Me Now (Glee Cast Version)
66 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
67 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
68 Just The Way You Are
69 Any Way You Want It / Lovin' Touchin' Squeezin' (Glee Cast Version)
70 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
71 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
72 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
73 Some Nights (Glee Cast Version)
74 It's My Life / Confessions Part II
75 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
76 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
77 Gives You Hell (Glee Cast Version)
78 I Feel Pretty / Unpretty
79 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
80 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
81 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
82 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
83 Like A Prayer (Glee Cast Version) (feat. Jonathan Groff)
84 Like a Virgin
85 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
86 Misery (Glee Cast Version)
87 Don't You Want Me (feat. Darren Criss)
88 Teenage Dream (Glee Cast Version)
89 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
90 Last Friday Night (Glee Cast Version)
91 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
92 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
93 Bills, Bills, Bills (feat. Darren Criss)
94 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
95 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
96 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
97 Here Comes The Sun (Glee Cast Version feat. Demi Lovato)
98 Alone
99 Maybe This Time (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.