Glee Cast - Rehab (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into French
Glee Cast Rehab (Glee Cast Version)

Rehab (Glee Cast Version)

Glee Cast

Rehab (Glee Cast Version) - Glee Casttranslation in French




Rehab (Glee Cast Version)
Rehab (version Glee Cast)
Ohio, Ohio, Ohioooo
L'Ohio, l'Ohio, l'Ohioooo
They tried to make me go to rehab but I said, "No, no, no"
Ils ont essayé de me faire entrer en cure de désintox, mais j'ai dit "Non, non, non"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
Oui, j'ai été défoncé, mais quand je reviendrai, tu le sauras, tu le sauras, tu le sauras
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
Je n'ai pas le temps et si mon père pense que je vais bien
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go
Il a essayé de me faire entrer en cure de désintox, mais je n'irai pas, je n'irai pas, je n'irai pas
I'd rather be at home with Ray (with Ray)
Je préfère être à la maison avec Ray (avec Ray)
I ain't got seventy days
Je n'ai pas soixante-dix jours
'Cause there's nothing
Parce qu'il n'y a rien
Nothing you can teach me
Rien que tu puisses m'apprendre
That I can't learn from Mr. Hathaway
Que je ne puisse apprendre de M. Hathaway
I didn't get a lot in class
Je n'ai pas appris grand-chose en classe
But I know it don't come in a shot glass
Mais je sais que ça ne s'apprend pas dans un verre à liqueur
They tried to make me go to rehab but I said, "No, no, no"
Ils ont essayé de me faire entrer en cure de désintox, mais j'ai dit "Non, non, non"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
Oui, j'ai été défoncé, mais quand je reviendrai, tu le sauras, tu le sauras, tu le sauras
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
Je n'ai pas le temps et si mon père pense que je vais bien
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go
Il a essayé de me faire entrer en cure de désintox, mais je n'irai pas, je n'irai pas, je n'irai pas
The man said, "Why do you think you here?" (Why do you think you here?)
Le médecin a dit : "Pourquoi pensez-vous être ici ?" (Pourquoi pensez-vous être ici ?)
I said, "I got no idea...
J'ai dit : "Je n'en ai aucune idée...
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
Je vais, je vais perdre mon bébé
So, I always keep a bottle near"
Alors, je garde toujours une bouteille à portée de main"
He said, "I just think you're depressed"
Il a dit : "Je pense juste que vous êtes déprimé"
This me: "Yeah, baby, and the rest"
Moi : "Ouais, mon pote, et le reste"
They tried to make me go to rehab but I said, "No, no, no"
Ils ont essayé de me faire entrer en cure de désintox, mais j'ai dit "Non, non, non"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
Oui, j'ai été défoncé, mais quand je reviendrai, tu le sauras, tu le sauras, tu le sauras
I don't never wanna drink again
Je ne veux plus jamais boire
I just, ooh, I just need a friend
J'ai juste besoin d'une amie, ooh
I'm not gonna spend ten weeks
Je ne vais pas passer dix semaines
Have everyone think I'm on the mend
À faire croire à tout le monde que je vais mieux
It's not just my pride (my pride)
Ce n'est pas seulement ma fierté (ma fierté)
It's just 'til these tears have dried
C'est juste jusqu'à ce que ces larmes aient séché
They tried to make me go to rehab but I said, "No, no, no"
Ils ont essayé de me faire entrer en cure de désintox, mais j'ai dit "Non, non, non"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
Oui, j'ai été défoncé, mais quand je reviendrai, tu le sauras, tu le sauras, tu le sauras
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
Je n'ai pas le temps et si mon père pense que je vais bien
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go
Il a essayé de me faire entrer en cure de désintox, mais je n'irai pas, je n'irai pas, je n'irai pas




Writer(s): Amy Winehouse
Glee Cast - Glee: The Music, The Complete Season One
Album
Glee: The Music, The Complete Season One
date of release
14-09-2010

1 Over The Rainbow (Glee Cast Version)
2 Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
3 Gold Digger (Glee Cast Version)
4 Endless Love (Glee Cast Version)
5 Maybe This Time (Glee Cast Version)
6 Dream On (Glee Cast Version featuring Neil Patrick Harris)
7 Defying Gravity (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)
8 I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)
9 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
10 Sweet Caroline (Glee Cast Version)
11 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
12 Tell Me Something Good (Glee Cast Version)
13 Hello (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Bust Your Windows (Glee Cast Version)
15 Take A Bow (Glee Cast Version)
16 Safety Dance (Glee Cast Version)
17 You Keep Me Hangin' On (Glee Cast Version)
18 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
19 Home (Glee Cast Version)
20 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
21 Defying Gravity (Glee Cast Version)
22 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
23 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
24 Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version)
25 Physical (Glee Cast Version featuring Olivia Newton-John)
26 Keep Holding On (Glee Cast Version)
27 Thong Song (Glee Cast Version)
28 4 Minutes (Glee Cast Version)
29 Like A Virgin (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
30 The Boy Is Mine (Glee Cast Version)
31 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
32 Borderline / Open Your Heart (Glee Cast Version)
33 Smile (Glee Cast Version) - Cover of Charlie Chaplin Song
34 Alone (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
35 Hair / Crazy In Love (Glee Cast Version)
36 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
37 True Colors (Glee Cast Version)
38 Somebody to Love (Glee Cast Version)
39 Hate On Me (Glee Cast Version)
40 Don't Stand So Close To Me / Young Girl (Glee Cast Version)
41 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
42 Taking Chances (Glee Cast Version)
43 Lean On Me (Glee Cast Version)
44 Give Up The Funk (Glee Cast Version)
45 Loser (Glee Cast Version)
46 Last Name (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
47 Smile (Glee Cast Version) [Cover of Lily Allen Song]
48 Funny Girl (Glee Cast Version)
49 Burning Up (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
50 Rose's Turn (Glee Cast Version)
51 I Could Have Danced All Night (Glee Cast Version)
52 U Can't Touch This (Glee Cast Version)
53 Ice Ice Baby (Glee Cast Version)
54 Beautiful (Glee Cast Version)
55 What It Feels Like For A Girl (Glee Cast Version)
56 Vogue (Glee Cast Version)
57 Express Yourself (Glee Cast Version)
58 Highway to Hell (Glee Cast version)
59 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
60 To Sir With Love (Glee Cast Version)
61 Don't Stop Believin' (Regionals Version)
62 Good Vibrations (Glee Cast Version)
63 Hello, I Love You (Glee Cast Version)
64 Another One Bites The Dust (Glee Cast Version)
65 Beth (Glee Cast Version)
66 Shout It Out Loud (Glee Cast Version)
67 Dream A Little Dream (Glee Cast Version)
68 One (Glee Cast Version)
69 I Wanna Sex You Up (Glee Cast Version)
70 Mercy (Glee Cast Version)
71 Push It (Glee Cast Version)
72 Leaving On A Jet Plane (Glee Cast Version)
73 Rehab (Glee Cast Version)
74 On My Own (Glee Cast Version)
75 Bust A Move (Glee Cast Version)
76 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
77 Jump (Glee Cast Version)
78 Papa Don't Preach (Glee Cast Version)
79 Don't Make Me Over (Glee Cast Version)
80 Bootylicious (Glee Cast Version)
81 You Can't Always Get What You Want (Glee Cast Version)
82 Crush (Glee Cast Version)
83 I'll Stand By You (Glee Cast Version)
84 Dancing With Myself (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.