Glee Cast - Roar (Glee Cast Version feat. Demi Lovato and Adam Lambert) - translation of the lyrics into French
Glee Cast Roar (Glee Cast Version feat. Demi Lovato and Adam Lambert)

Roar (Glee Cast Version feat. Demi Lovato and Adam Lambert)

Glee Cast




Roar (Glee Cast Version feat. Demi Lovato and Adam Lambert)
Roar (Glee Cast Version feat. Demi Lovato et Adam Lambert)
I used to bite my tongue and hold my breath
J'avais l'habitude de me mordre la langue et de retenir mon souffle
Scared to rock the boat and make a mess
Peur de faire bouger le bateau et de faire un gâchis
So I sat quietly, agreed politely
Alors je me suis tue, j'ai acquiescé poliment
I guess that I forgot I had a choice
Je suppose que j'ai oublié que j'avais le choix
I let you push me past the breaking point
Je t'ai laissé me pousser au-delà du point de rupture
I stood for nothing, so I fell for everything
Je ne me suis battue pour rien, alors je suis tombée amoureuse de tout
You held me down but I got up (Hey)
Tu m'as retenue, mais je me suis relevée (Hey)
Already brushing off the dust
Je suis déjà en train d'épousseter la poussière
You hear my voice, you hear that sound
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Like thunder, gonna shake your ground
Comme le tonnerre, ça va secouer tes fondations
You held me down, but I got up (Hey!)
Tu m'as retenue, mais je me suis relevée (Hey !)
Get ready 'cause I've had enough
Prépare-toi, car j'en ai assez
I see it all, I see it now
Je vois tout, je vois maintenant
I got the eye of the tiger, the fighter
J'ai l'œil du tigre, le combattant
Dancing through the fire
Danser dans le feu
'Cause I am a champion
Parce que je suis une championne
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m'entendre rugir
Louder, louder than a lion
Plus fort, plus fort qu'un lion
'Cause I am a champion
Parce que je suis une championne
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m'entendre rugir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir
Now I'm floating like a butterfly
Maintenant je flotte comme un papillon
Stinging like a bee I earned my stripes
Je pique comme une abeille, j'ai gagné mes galons
I went from zero, to my own hero
Je suis passée de zéro à mon propre héros
You held me down (ohh), but I got up (ohh)
Tu m'as retenue (ohh), mais je me suis relevée (ohh)
Already brushing off the dust
Je suis déjà en train d'épousseter la poussière
You hear my voice, you hear that sound
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Like thunder, gonna shake your ground
Comme le tonnerre, ça va secouer tes fondations
You held me down (yeah) but I got up (oh yeah)
Tu m'as retenue (ouais) mais je me suis relevée (oh ouais)
Get ready 'cause I've had enough (I've had enough!)
Prépare-toi, car j'en ai assez (j'en ai assez !)
I see it all, I see it now
Je vois tout, je vois maintenant
I got the eye of the tiger
J'ai l'œil du tigre
The fighter (oh yeah)
Le combattant (oh ouais)
Dancing through the fire
Danser dans le feu
'Cause I (oh) am a champion
Parce que moi (oh) je suis une championne
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m'entendre rugir
Louder, louder than a lion
Plus fort, plus fort qu'un lion
'Cause I am a champion (yeah)
Parce que je suis une championne (ouais)
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m'entendre rugir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (yeah, yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (ouais, ouais)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (you'll hear me roar)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (tu vas m'entendre rugir)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir
Roar, roar, roar, roar, roar
Rugir, rugir, rugir, rugir, rugir
I got the eye of the
J'ai l'œil du
Tiger the fighter
Tigre le combattant
Dancing through the fire
Danser dans le feu
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Parce que je suis une championne, et tu vas m'entendre rugir
(Oh, louder) Louder, louder than a lion
(Oh, plus fort) Plus fort, plus fort qu'un lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Parce que je suis une championne, et tu vas m'entendre rugir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (ouais)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (yeah, yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (ouais, ouais)
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (woah)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (woah)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (you'll hear me roar)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (tu vas m'entendre rugir)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (oh ouais)
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir




Writer(s): Gottwald Lukasz, Hudson Katheryn Elizabeth
Glee Cast - Glee Happy Songs
Album
Glee Happy Songs
date of release
21-03-2024

1 Don't Stop Me Now (Glee Cast Version)
2 Footloose (Glee Cast Version)
3 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
4 Any Way You Want It / Lovin' Touchin' Squeezin' (Glee Cast Version)
5 Glad You Came (Glee Cast Version)
6 Home (Glee Cast Version)
7 Cough Syrup (Glee Cast Version)
8 Firework (Glee Cast Version)
9 Roar (Glee Cast Version feat. Demi Lovato and Adam Lambert)
10 Some Nights (Glee Cast Version)
11 Best Day of My Life (Glee Cast Version)
12 I'm So Excited (Glee Cast Version feat. The Troubletones)
13 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
14 Anything Could Happen (Glee Cast Version)
15 Here Comes The Sun (Glee Cast Version feat. Demi Lovato)
16 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
17 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
18 Billionaire (Glee Cast Version)
19 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
20 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
21 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
22 Lucky
23 ABC (Glee Cast Version)
24 We Are Young
25 We Found Love
26 Thriller / Heads Will Roll
27 Baby (Glee Cast Version)
28 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
29 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
30 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
31 Animal
32 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
33 Everybody Talks (Glee Cast Version)
34 Shake It Out (Glee Cast Version)
35 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
36 Uptown Girl (Glee Cast Version)
37 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
38 Locked Out Of Heaven (Glee Cast Version)
39 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
40 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
41 Last Friday Night (Glee Cast Version)
42 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
43 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
44 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.