Lyrics and translation Glee Cast - Shakin' My Head

Shakin' My Head

Oh-oh, oh-oh, oh, oh-ooh-oh
Eh-e-yeah, ho-oh-woah, hey-e-yeah, hey-e-yeah
Ho-ooh-woah, oh-woah
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head
(Shakin' my head)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head
(Shakin' my head)
Every day when I'm a-wakin'
(Sh-sh-shakin' my head)
The questions got my head a shakin'
(Sh-sh-shakin' my head) Oh-oh
Like why does gravy give you heart attacks?
Woah-woah-oah (Sh-sh-shakin' my head)
And why do Republicans hate the blacks?
Hate the blacks, hate the blacks
And how come Jesus looks just like a white guy?
When he's from Palestine, that can't be right, no
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh-oh noo)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Hey!)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (I don't know)
Sh-sh-shakin' my head
Sh-sh-shakin' my head
Sh-sh-shakin' my head
Sh-sh-shakin' my head (Shakin' my head)
Now all of yall are driving hover cars? (Sh-sh-shakin' my head)
So why can't we put a man on Mars? (Sh-sh-shakin' my head)
Yay, yeah, yeah
Why does TV have too many ads? (Sh-sh-shakin' my head)
That's enough now
And why are dogs always licking their nads?
And why do we keep borrowing from China?
And why do some flowers look like vaginas?
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh-oh noo)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Hey!)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (I don't know)
Sh-sh-shakin' my head, (Na na-na-na-no)
Sh-sh-shakin' my head
Oh-oh-oh-oh shake it (Oh-oh-woahoh)
Oh-oh-oh-oh shake it (Oah-woah-oah-oh)
Oh-oh-oh-oh shake it (Oah-woah-oah)
Oh-oh-oh-oh shake it (Woah!)
(When I fly to the heaven) God will set me straight
(Like how come I drink diet coke) and (I keep gaining weight)
(Jesus, my lord and savior) Yeah, you know it's true
(Yeah, you know it's true)
(But God, you got) explainin' to do, woahoh-oh-oh-oah
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Yeah-yeah)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Shakin' my head)
Sh-sh-shakin' my head, (Shakin') Sh-sh-shakin' my head (Oh yeah)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh keep on)
Oh-oh-oh-oh (What's wrong) Shake it, oh-oh-oh-oh (With the world today) shake it
Oh-oh-oh-oh shake it, (Hey) Oh-oh-oh-oh (I don't, I don't know) Shake it
Oh-oh-oh-oh (I don't know) Shake it, oh-oh-oh-oh (No-oah woah) Shake it
Oh-oh-oh-oh shake it (Oooh-oh-oh-woah-woah-aah) Oh-oh-oh-oh shake it (Hahahaha)

Je secoue la tête

Oh-oh, oh-oh, oh, oh-ooh-oh
Eh-e-yeah, ho-oh-woah, hey-e-yeah, hey-e-yeah
Ho-ooh-woah, oh-woah
Je secoue la tête, je secoue la tête
(Je secoue la tête)
Je secoue la tête, je secoue la tête
(Je secoue la tête)
Tous les jours quand je me réveille
(Je secoue la tête)
Les questions me font secouer la tête
(Je secoue la tête) Oh-oh
Comme pourquoi la sauce me donne des crises cardiaques ?
Woah-woah-oah (Je secoue la tête)
Et pourquoi les Républicains détestent-ils les Noirs ?
Détestent les Noirs, détestent les Noirs
Et comment se fait-il que Jésus ressemble à un blanc ?
S'il vient de Palestine, ce ne peut pas être vrai, non
Je secoue la tête, je secoue la tête (Oh-oh non)
Je secoue la tête, je secoue la tête (Hé !)
Je secoue la tête, je secoue la tête (Je ne sais pas)
Je secoue la tête
Je secoue la tête
Je secoue la tête
Je secoue la tête (Je secoue la tête)
Maintenant, vous conduisez tous des voitures volantes ? (Je secoue la tête)
Alors pourquoi on ne peut pas envoyer un homme sur Mars ? (Je secoue la tête)
Yay, yeah, yeah
Pourquoi la télé a-t-elle trop de pubs ? (Je secoue la tête)
Ça suffit maintenant
Et pourquoi les chiens lèchent-ils toujours leurs couilles ?
Et pourquoi on continue d'emprunter à la Chine ?
Et pourquoi certaines fleurs ressemblent à des vagins ?
Je secoue la tête, je secoue la tête (Oh-oh non)
Je secoue la tête, je secoue la tête (Hé !)
Je secoue la tête, je secoue la tête (Je ne sais pas)
Je secoue la tête, (Na na-na-na-no)
Je secoue la tête
Oh-oh-oh-oh secoue-la (Oh-oh-woahoh)
Oh-oh-oh-oh secoue-la (Oah-woah-oah-oh)
Oh-oh-oh-oh secoue-la (Oah-woah-oah)
Oh-oh-oh-oh secoue-la (Woah !)
(Quand je volerai au paradis) Dieu me mettra au clair
(Comme pourquoi je bois du Coca light) et (je continue de prendre du poids)
(Jésus, mon Seigneur et sauveur) Ouais, tu sais que c'est vrai
(Ouais, tu sais que c'est vrai)
(Mais Dieu, tu as) des explications à donner, woahoh-oh-oh-oah
Je secoue la tête, je secoue la tête (Yeah-yeah)
Je secoue la tête, je secoue la tête (Je secoue la tête)
Je secoue la tête, (Je secoue) Je secoue la tête (Oh ouais)
Je secoue la tête, je secoue la tête (Oh continue)
Oh-oh-oh-oh (Qu'est-ce qui ne va pas) Secoue-la, oh-oh-oh-oh (Avec le monde d'aujourd'hui) secoue-la
Oh-oh-oh-oh secoue-la, (Hé) Oh-oh-oh-oh (Je ne sais pas, je ne sais pas) Secoue-la
Oh-oh-oh-oh (Je ne sais pas) Secoue-la, oh-oh-oh-oh (No-oah woah) Secoue-la
Oh-oh-oh-oh secoue-la (Oooh-oh-oh-woah-woah-aah) Oh-oh-oh-oh secoue-la (Hahahaha)