Glee Cast - Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into French
Glee Cast Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)

Glee Cast - Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)

Lyrics and translation Glee Cast - Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)




Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
Quelqu'un que j'ai connu (Version Glee Cast)
Now and then I think of when we were together
De temps en temps, je pense à l'époque où nous étions ensemble
Like when you said you felt so happy you could die
Comme quand tu as dit que tu te sentais tellement heureuse que tu pourrais mourir
Told myself that you were right for me
Je me disais que tu étais faite pour moi
But felt so lonely in your company
Mais je me sentais tellement seule en ta compagnie
But that was love and it's an ache I still remember
Mais c'était de l'amour et c'est une douleur dont je me souviens encore
You can get addicted to a certain kind of sadness
On peut devenir accro à un certain type de tristesse
Like resignation to the end, always the end
Comme la résignation à la fin, toujours la fin
So, when we found that we could not make sense
Alors, quand nous avons constaté que nous ne pouvions pas nous entendre
Well, you said that we would still be friends
Eh bien, tu as dit que nous serions quand même amis
But I'll admit that I was glad it was over
Mais j'avoue que j'étais contente que ce soit fini
But you didn't have to cut me off
Mais tu n'avais pas besoin de me couper
Make out like it never happened and that we were nothing
Faire comme si ça ne s'était jamais passé et que nous n'étions rien
And I don't even need your love
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
But you treat me like a stranger and that feels so rough
Mais tu me traites comme une étrangère et ça me fait tellement mal
No, you didn't have to stoop so low
Non, tu n'avais pas besoin de te rabaisser à ce point
Have your friends collect your records and then change your number
Faire en sorte que tes amis récupèrent tes disques et que tu changes de numéro
I guess that I don't need that though
Je suppose que je n'en ai pas besoin non plus
Now you're just somebody that I used to know
Maintenant, tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
Now you're just somebody that I used to know
Maintenant, tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
Now you're just somebody that I used to know
Maintenant, tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
Now and then I think of all the times you screwed me over
De temps en temps, je pense à toutes les fois où tu m'as fait du mal
But had me believing it was always something that I'd done
Mais tu me faisais croire que c'était toujours quelque chose que j'avais fait
But I don't wanna live that way
Mais je ne veux pas vivre comme ça
Reading into every word you say
Interpréter chaque mot que tu dis
You said that you could let it go
Tu as dit que tu pouvais laisser tomber
And I wouldn't catch you hung up on
Et que je ne te retrouverais pas accrochée à
Somebody that you used to know
Quelqu'un que tu as connu
(Oh-oh-oh) But you didn't have to cut me off
(Oh-oh-oh) Mais tu n'avais pas besoin de me couper
(Oh-oh-oh) Make out like it never happened and that we were nothing
(Oh-oh-oh) Faire comme si ça ne s'était jamais passé et que nous n'étions rien
(Oh-oh-oh) And I don't even need your love
(Oh-oh-oh) Et je n'ai même pas besoin de ton amour
(Oh-oh-oh) But you treat me like a stranger and I feel so rough
(Oh-oh-oh) Mais tu me traites comme une étrangère et je me sens tellement mal
(Oh-oh-oh) No, you didn't have to stoop so low
(Oh-oh-oh) Non, tu n'avais pas besoin de te rabaisser à ce point
(Oh-oh-oh) Have your friends collect your records and then change your number
(Oh-oh-oh) Faire en sorte que tes amis récupèrent tes disques et que tu changes de numéro
(Oh-oh-oh) I guess that I don't need that though
(Oh-oh-oh) Je suppose que je n'en ai pas besoin non plus
Now you're just somebody that I used to know
Maintenant, tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
Somebody (I used to know)
Quelqu'un (que j'ai connu)
Somebody
Quelqu'un
Now you're just somebody that I used to know
Maintenant, tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
Somebody (I used to know)
Quelqu'un (que j'ai connu)
Somebody
Quelqu'un
Now you're just somebody that I used to know
Maintenant, tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
I used to know
J'ai connu
That I used to know
Que j'ai connu
I used to know
J'ai connu
Somebody
Quelqu'un




Writer(s): Walter de Backer, Luiz Bonfa, Adam Horovitz
Glee Cast - Glee: The Music - The Complete Season Three
Album
Glee: The Music - The Complete Season Three
date of release
28-08-2012

1 Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
35 Stand (Glee Cast Version)
36 Love Shack (Glee Cast Version)
37 You're The Top (Glee Cast Version)
38 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
39 Home (Glee Cast Version)
40 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
41 Let Me Love You (Glee Cast Version)
42 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
43 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
44 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
45 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
46 A Boy Like That (Glee Cast Version)
47 Uptown Girl (Glee Cast Version)
48 Tonight (Glee Cast Version)
49 Bein' Green (Glee Cast Version)
50 Candyman (Glee Cast Version)
51 Last Friday Night (Glee Cast Version)
52 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
53 Fix You (Glee Cast Version)
54 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
55 It's All Over (Glee Cast Version)
56 Cool (Glee Cast Version)
57 Spotlight (Glee Cast Version)
58 Something's Coming (Glee Cast Version)
59 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
60 Somewhere (Glee Cast Version)
61 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
62 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
63 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
64 We Got The Beat (Glee Cast Version)
65 America (Glee Cast Version)
66 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
67 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
68 You And I / You And I (Glee Cast Version)
69 My Favorite Things
70 Let It Snow (Glee Cast Version)
71 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
72 River (Glee Cast Version)
73 Blue Christmas (Glee Cast Version)
74 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
76 Control (Glee Cast Version)
77 ABC (Glee Cast Version)
78 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
79 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
80 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
81 Constant Craving (Glee Cast Version)
82 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
83 Jolene (Glee Cast Version)
84 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
85 I'm The Only One (Glee Cast Version)
86 Perfect (Glee Cast Version)
87 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
88 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
89 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
90 Buenos Aires (Glee Cast Version)
91 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
92 Dinosaur (Glee Cast Version)
93 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
94 Cry (Glee Cast Version)
95 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
96 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
97 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
98 School's Out (Glee Cast Version)
99 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
100 I Have Nothing (Glee Cast Version)
101 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
102 So Emotional (Glee Cast Version)
103 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
104 How Will I Know (Glee Cast Version)
105 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
106 More Than A Woman (Glee Cast Version)
107 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
108 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
109 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
110 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
111 I Was Here (Glee Cast Version)
112 Not The End (Glee Cast Version)
113 Forever Young (Glee Cast Version)
114 You Get What You Give (Glee Cast Version)
115 I'll Remember (Glee Cast Version)
116 Glory Days (Glee Cast Version)
117 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
118 We Are The Champions (Glee Cast Version)
119 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
120 Starships (Glee Cast Version)
121 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
122 Mean (Glee Cast Version)
123 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
124 Tongue Tied (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.