Telephone (Glee Cast Version) - Glee Casttranslation in French

Telephone (Glee Cast Version)

Téléphone (version Glee Cast)

Hello, hello, baby

Allo, allo, bébé

You called, I can't hear a thing

Tu as appelé, je n'entends rien

I have got no service

Je n'ai pas de réseau

In the club, you see, see

Dans le club, tu vois, tu vois

Wha-Wha-What did you say?

Qu-Qu-Qu'est-ce que tu as dit ?

Oh, you're breaking up on me

Oh, ça coupe

Sorry, I cannot hear you

Désolée, je ne t'entends pas

I'm kinda busy

Je suis un peu occupée

K-kinda busy

Un peu occupée

K-kinda busy

Un peu occupée

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy

Désolée, je ne t'entends pas, je suis un peu occupée

Just a second

Juste une seconde

It's my favorite song they're gonna play

C'est ma chanson préférée qu'ils vont passer

And I cannot text you with a drink in my hand, eh

Et je ne peux pas t'envoyer de SMS avec un verre à la main, hein

You should've made some plans with me

Tu aurais dû prévoir quelque chose avec moi

You knew that I was free

Tu savais que j'étais libre

And now you wont stop calling me

Et maintenant tu n'arrêtes pas de m'appeler

I'm kinda busy

Je suis un peu occupée

Stop callin', stop callin'

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

I don't wanna think anymore

Je ne veux plus penser

I left my head and my heart on the dance floor

J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse

Stop callin', stop callin'

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

I don't wanna talk anymore

Je ne veux plus parler

I left my head and my heart on the dance floor

J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephonin' me!

Arrête de me téléphoner !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Arrête de me téléphoner)

I'm busy!

Je suis occupée !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Je suis occupée)

Stop telephonin' me!

Arrête de me téléphoner !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Arrête de me téléphoner)

Can call all you want but there's no one home

Tu peux appeler autant que tu veux mais il n'y a personne

And you're not gonna reach my telephone

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone

Out in the club and I'm sippin' that bubb

Je suis au club en train de siroter mon verre

And you're not gonna reach my telephone

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone

Call all you want but there's no one home

Appelle autant que tu veux mais il n'y a personne

And you're not gonna reach my telephone!

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone !

Out in the club and I'm sippin' that bub

Je suis au club en train de siroter mon verre

And you're not gonna reach my telephone!

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone !

Boy, the way you blowin' up my phone

Mec, la façon dont tu fais exploser mon téléphone

Won't make me leave no faster

Ne me fera pas partir plus vite

Put my coat on faster

Mettre mon manteau plus vite

Leave my girls no faster

Quitter mes copines plus vite

I should've left my phone at home

J'aurais dû laisser mon téléphone à la maison

'Cause this is a disaster

Parce que c'est un désastre

Callin' like a collector

Tu appelles comme un agent de recouvrement

Sorry, I cannot answer

Désolée, je ne peux pas répondre

Not that I don't like you

Ce n'est pas que je ne t'aime pas

I'm still at a party

Je suis encore à une fête

And I am sick and tired of my phone r-ringing

Et j'en ai marre que mon téléphone sonne

Sometimes I feel like

Parfois, j'ai l'impression

I live in Grand Central Station (station)

De vivre à la gare Grand Central (gare)

Tonight I'm not takin' no calls

Ce soir, je ne prends pas d'appels

'Cause I'll be dancin' (dancing)

Parce que je vais danser (danser)

I'll be dancin' (dancing)

Je vais danser (danser)

I'll be dancin' (tonight I'm dancing)

Je vais danser (ce soir je danse)

Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'

Ce soir, je ne prends pas d'appels, parce que je vais danser

Stop callin', stop callin'

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

I don't wanna think anymore

Je ne veux plus penser

I left my head and my heart on the dance floor

J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse

Stop callin', stop callin'

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

I don't wanna talk anymore

Je ne veux plus parler

I left my head and my heart on the dance floor

J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse

Stop callin', stop callin'

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

I don't wanna think anymore

Je ne veux plus penser

I left my head and my heart on the dance floor

J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse

Stop callin', stop callin'

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

I don't wanna talk anymore

Je ne veux plus parler

I left my head and my heart on the dance floor

J'ai laissé ma tête et mon cœur sur la piste de danse

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me!)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Arrête de me téléphoner !)

Stop telephonin' me!

Arrête de me téléphoner !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy!)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Je suis occupée !)

I'm busy!

Je suis occupée !

(Stop telephonin' me!) Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

(Arrête de me téléphoner !) Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephonin' me!

Arrête de me téléphoner !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy!)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Je suis occupée !)

Can call all you want but there's no one home

Tu peux appeler autant que tu veux mais il n'y a personne

And I'm not gonna reach my telephone

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb

Parce que je suis au club en train de siroter mon verre

And you're not gonna reach my telephone

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone

Can call all you want but there's no one home

Tu peux appeler autant que tu veux mais il n'y a personne

And you're not gonna reach my telephone

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb

Parce que je suis au club en train de siroter mon verre

And you're not gonna reach my telephone!

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone !

My telephone

Mon téléphone

M-m-my telephone

M-mon téléphone

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb

Parce que je suis au club en train de siroter mon verre

And you're not gonna reach my telephone

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone

My telephone

Mon téléphone

M-m-my telephone

M-mon téléphone

'Cause I'm out in the club and Im sippin' that bubb

Parce que je suis au club en train de siroter mon verre

And you're not gonna reach my telephone

Et tu ne vas pas joindre mon téléphone

We're sorry, We're sorry

Veuillez nous excuser, Veuillez nous excuser

the number you have reached is not in service at this time

Le numéro que vous avez composé n'est pas en service pour le moment

Please check the number, or try your call again

Veuillez vérifier le numéro ou réessayer ultérieurement

Rate the translation

Writer(s): STEFANI GERMANOTTA, LASHAWN DANIELS, LAZONTE FRANKLIN, BEYONCE KNOWLES, RODNEY JERKINS, LAZONATE FRANKLIN

Album

Glee: The Music - The Complete Season Two

date of release

28-08-2012

1 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
2 Baby (Glee Cast Version)
3 Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)
4 Need You Now (Glee Cast Version)
5 Welcome Christmas (Glee Cast Version)
6 O Holy Night (Glee Cast Version)
7 Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)
8 You're A Mean One, Mr. Grinch (Glee Cast Version featuring k.d. lang)
9 Jingle Bells (Glee Cast Version)
10 O Christmas Tree (Glee Cast Version)
11 God Rest Ye Merry Gentlemen (Glee Cast Version)
12 Last Christmas (Glee Cast Version)
13 The Most Wonderful Day of the Year (Glee Cast Version)
14 Baby, It's Cold Outside (Glee Cast Version)
15 Merry Christmas Darling (Glee Cast Version)
16 Somebody to Love (Glee Cast Version)
17 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
18 I Know What Boys Like (Glee Cast Version)
19 Ain't No Way (Glee Cast Version)
20 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
21 All By Myself (Glee Cast Version)
22 Loser Like Me (Glee Cast Version)
23 Get It Right (Glee Cast Version)
24 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
25 Deck The Rooftop (Glee Cast Version)
26 Misery (Glee Cast Version)
27 Afternoon Delight (Glee Cast Version featuring John Stamos)
28 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
29 Kiss (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
30 Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah) [Glee Cast Version]
31 Trouty Mouth (Glee Cast Version)
32 We Need A Little Christmas (Glee Cast Version)
33 Sing! (Glee Cast Version)
34 Le Jazz Hot (Glee Cast Version)
35 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
36 Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)
37 One Of Us (Glee Cast Version)
38 Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)
39 Losing My Religion (Glee Cast Version)
40 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
41 I Look To You (Glee Cast Version)
42 Only The Good Die Young (Glee Cast Version)
43 Baby One More Time (Glee Cast Version)
44 I'm A Slave 4 U (Glee Cast Version)
45 What I Did For Love (Glee Cast Version)
46 Listen (Glee Cast Version)
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Telephone (Glee Cast Version)
49 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
50 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
51 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
52 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
53 The Living Years (Glee Cast Version)
54 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
55 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Kurt Solo Version)
56 Sway (Glee Cast Version)
57 Ohio (Glee Cast Version featuring Carol Burnett)
58 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
59 Dog Days Are Over (Glee Cast Version)
60 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
61 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
62 Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind (Glee Cast Version)
63 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
64 Teenage Dream (Glee Cast Version)
65 Dreams (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
66 Time Warp (Glee Cast Version)
67 Sweet Transvestite (Glee Cast Version)
68 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
69 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
70 Make 'Em Laugh (Glee Cast Version)
71 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
72 Born This Way (Glee Cast Version)
73 What Kind of Fool (Glee Cast Version)
74 I Don't Want To Know (Glee Cast Version)
75 Isn't She Lovely (Glee Cast Version)
76 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
77 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
78 Back To Black
79 Some People
80 Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)
81 Pure Imagination (Glee Cast Version)
82 I Love New York / New York, New York
83 Bella Notte (Glee Cast Version)
84 For Good (Glee Cast Version)
85 Yeah! (Glee Cast Version)
86 As Long As You're There (Glee Cast Version)
87 Sing (Glee Cast Version)

More albums