Tightrope (Glee Cast Version) - Glee Cast translation in French

Tightrope (Glee Cast Version)

Whoaaa
Some people talk about you
Like they know all about you
When you get down they doubt you
And when you tipping on the scene
Yeah they talkin' about it
Cause they can't tip all on the scene with you talkin' about it
T-t-t-talkin' about it
When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round you
They trying to take all your dreams
But you can't allow it
Jane (The Warblers):
Cause, baby, whether you're high or low (High or low)
Baby, whether you're high or low (High or low)
You got to tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (Tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it
Jane with The Warblers:
I tip on alligators
And little rattle snakers
But I'm another flavor
Something like a terminator
Ain't no equivocating
I fight for what I believe
Why you talkin' about it
Jane (The Warblers):
Now-now-now whether I'm high or low (High or low)
Whether I'm high or low (High or low)
I got to tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Now baby tip on the tightrope
You can't get too high (We can't get too high)
I said you can't get too low (We can't get too low)
1, 2, 3, hah
Yeah, yeah
Now, maybe whether I'm high or low (High or low)
Baby whether you're high or low (High or low)
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Yeah tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, whether you're high or low (High or low)
Baby, whether you're high or low (High or low)
You got to tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby let me see your tightrope
Let me hear
Oh, oh, oh, oh
You-you
You've got to stay on the scene
Yeah, yeah
Tightrope
Hey, yeah, yeah

Tightrope (Glee Cast Version)

Whoa
Certaines personnes parlent de toi
Comme si elles savaient tout de toi
Quand tu te sens mal, elles doutent de toi
Et quand tu dépasses les limites
Ouais, elles en parlent
Parce qu'elles ne peuvent pas déborder avec toi
T-t-t-en parler
Quand tu t'élèves
Elles adorent ou elles détestent
Tu danses sur ces ennemis
Continue à être funky sur la scène
Alors qu'ils sautent autour de toi
Ils essaient de prendre tous tes rêves
Mais tu ne peux pas le permettre
Jane (The Warblers) :
Parce que, mon chéri, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Mon chéri, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Tu dois marcher sur la corde raide (Tip, tip on it)
Maintenant, laisse-moi te voir faire la corde raide (Tip, tip on it)
Et je continue à marcher dessus
Jane avec The Warblers :
Je marche sur les alligators
Et les petits serpents à sonnettes
Mais je suis une autre saveur
Quelque chose comme un terminator
Il n'y a pas d'équivoque
Je me bats pour ce que je crois
Pourquoi tu en parles ?
Jane (The Warblers) :
Maintenant-maintenant-maintenant, que je sois haut ou bas (haut ou bas)
Que je sois haut ou bas (haut ou bas)
Je dois marcher sur la corde raide (Tip, tip on it)
Maintenant, mon chéri, marche sur la corde raide
Tu ne peux pas monter trop haut (On ne peut pas monter trop haut)
Je te dis que tu ne peux pas descendre trop bas (On ne peut pas descendre trop bas)
1, 2, 3, hah
Ouais, ouais
Maintenant, peut-être que je suis haut ou bas (haut ou bas)
Mon chéri, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Tu dois marcher sur la corde raide (Tip, tip on it)
Ouais, marche sur la corde raide (Tip, tip on it)
Mon chéri, mon chéri, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Mon chéri, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Tu dois marcher sur la corde raide (Tip, tip on it)
Mon chéri, laisse-moi voir ta corde raide
Laisse-moi entendre
Oh, oh, oh, oh
Tu-tu
Tu dois rester sur la scène
Ouais, ouais
Corde raide
Hey, ouais, ouais