Glee Cast - Yeah! (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into French
Glee Cast Yeah! (Glee Cast Version)

Glee Cast - Yeah! (Glee Cast Version)

Lyrics and translation Glee Cast - Yeah! (Glee Cast Version)




Yeah! (Glee Cast Version)
Yeah! (Version Glee Cast)
Singaz Wit Attitude: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Singaz Wit Attitude: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais!
Girl #2: Peace up!
Fille #2: La paix !
Girl #1: A-town's down!
Fille #1: A-town est à terre !
Girl #2: Yeah! What?
Fille #2: Ouais ! Quoi ?
Girl #1: Okay
Fille #1: Okay
Girl #2: Okay
Fille #2: Okay
Singaz Wit Attitude: Usher, Usher, Usher
Singaz Wit Attitude: Usher, Usher, Usher
Girl #1: Let's go!
Fille #1: Allons-y !
Singaz Wit Attitude: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Girl #1: Uh!)
Singaz Wit Attitude: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais! (Fille #1: Uh!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Girl #2: Uh!)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais! (Fille #2: Uh!)
Girl #1 (Singaz Wit Attitude): I'm in the club with my homies
Fille #1 (Singaz Wit Attitude): Je suis en boîte avec mes potes,
Tryn' a get a lil' V-I, keep it down on the low key (Low key)
J'essaie de choper un peu de V-I, discret (Discret)
'Cause you know how it is (Woah!)
Parce que tu sais comment c'est (Woah!)
I saw the shorty she was checkin' up on me
J'ai vu la meuf, elle me matait
From the game she was spittin' in my ear
Du jeu, elle me susurrait à l'oreille
You would think that she knew me
On aurait dit qu'elle me connaissait
I decided to chill
J'ai décidé de me détendre
Girl #2: Conversation got heavy
Fille #2: La conversation est devenue intense,
She had me feelin' like she's ready to blow
Elle me donnait l'impression qu'elle était prête à exploser
Girl #1: Watch out
Fille #1: Attention
Girl #2: Oh!
Fille #2: Oh!
Girl #1: Watch out
Fille #1: Attention
Girl #2 (Singaz Wit Attitude): She was saying, come get me
Fille #2 (Singaz Wit Attitude): Elle disait, viens me chercher
So I got up and followed her to the floor (Followed her to the floor!)
Alors je me suis levée et je l'ai suivie sur la piste (Je l'ai suivie sur la piste!)
She said, baby, let's go (Yeah! Let's go)
Elle a dit, bébé, allons-y (Ouais! Allons-y)
When I told her I said
Quand je lui ai dit que j'avais dit
(Singaz Wit Attitude) Girl #1: (Yeah, yeah, yeah) Shorty got down low said come and get me
(Singaz Wit Attitude) Fille #1: (Ouais, ouais, ouais) La meuf s'est baissée et a dit viens me chercher
(Yeah, yeah, yeah) I got so caught up I forgot she told me
(Ouais, ouais, ouais) J'étais tellement prise que j'ai oublié qu'elle m'avait dit
(Yeah, yeah, yeah) Her and my girl used to be the best of homies
(Ouais, ouais, ouais) Elle et ma copine étaient les meilleures amies du monde
(Yeah, yeah, yeah) Next thing I knew she was all up on me screamin'
(Ouais, ouais, ouais) La chose suivante que j'ai su, c'est qu'elle était sur moi en train de crier
Singaz Wit Attitude: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Girl #2: Uh!)
Singaz Wit Attitude: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais! (Fille #2: Uh!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Girl #1: Uh!)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais! (Fille #1: Uh!)
Girl #2 (Singaz Wit Attitude): She's all up in my head now
Fille #2 (Singaz Wit Attitude): Elle est dans ma tête maintenant
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me (With me)
Je me dis que ce serait peut-être une bonne idée de l'emmener avec moi (Avec moi)
'Cause she's ready to leave (Ready to leave, let's go!)
Parce qu'elle est prête à partir (Prête à partir, allons-y!)
No I gotta keep it real now
Non, je dois rester réaliste
'Cause on a one-to-ten she's a certified twenty (Twenty)
Parce que sur une échelle de un à dix, elle est un vingt certifié (Vingt)
And that just ain't me (Girl #1: Yeah!)
Et ce n'est pas moi (Fille #1: Ouais!)
'Cause I... don't know!
Parce que je... je ne sais pas!
Girl #1 (with Singaz Wit Attitude): If I take that chance just where it's gonna lead
Fille #1 (avec Singaz Wit Attitude): Si je tente ma chance, où cela va-t-il mener ?
But what I... (do know!)
Mais ce que je... (sais!)
Girl #2 (with Singaz Wit Attitude): Is the way she dance makes shorty alright with me
Fille #2 (avec Singaz Wit Attitude): C'est que sa façon de danser me plaît bien (me plaît bien)
The way she (gettin' low!)
La façon dont elle (se baisse!)
Girl #1: I'm like, yeah, work that out for me
Fille #1: J'aime ça, montre-moi ça
Girl #2 (with Singaz Wit Attitude): She asked for one more (dance!)
Fille #2 (avec Singaz Wit Attitude): Elle a demandé une autre (danse!)
And I'm like (yeah!)
Et j'étais là (ouais!)
But how the hell am I supposed to leave (Girl #1: Yeah!)
Mais comment diable suis-je censée partir (Fille #1: Ouais!)
And I said
Et j'ai dit
(Singaz Wit Attitude) Girl #2: (Yeah, yeah) Shorty got down low said come and get me
(Singaz Wit Attitude) Fille #2: (Ouais, ouais) La meuf s'est baissée et a dit viens me chercher
(Yeah, yeah) I got so caught up I forgot she told me
(Ouais, ouais) J'étais tellement prise que j'ai oublié qu'elle m'avait dit
(Yeah, yeah) Her and my girl used to be the best of homies
(Ouais, ouais) Elle et ma copine étaient les meilleures amies du monde
(Yeah, yeah) Next thing I knew she was all up on me screamin'
(Ouais, ouais) La chose suivante que j'ai su, c'est qu'elle était sur moi en train de crier
Singaz Wit Attitude: Watch out!
Singaz Wit Attitude: Attention!
Don't stop the party! Girly listen, don't stop the party (Girl #1: Watch yourself!)
N'arrête pas la fête ! Meuf, écoute, n'arrête pas la fête (Fille #1: Fais gaffe à toi!)
To the window, to the wall!
À la fenêtre, au mur !
Show me what you're waitin' for!
Montre-moi ce que tu attends !
Girl #2 (with Singaz Wit Attitude): Watch out!
Fille #2 (avec Singaz Wit Attitude): Attention!
My outfit's ridiculous, in the club lookin' so conspicuous
Ma tenue est ridicule, je suis tellement voyante dans cette boîte
And rowl!
Et roulez !
These women all on the prowl
Ces femmes sont toutes à l'affût
Try to sing and get us, have to (throw in the towel)
Elles essaient de chanter et de nous avoir, il faut (jeter l'éponge)
Girl #2: Forget about game
Fille #2: Oublie le jeu
I'm a spit the truth (Singaz Wit Attitude: What?)
Je vais dire la vérité (Singaz Wit Attitude: Quoi?)
Girl #2 (with Singaz Wit Attitude): I won't stop 'till I get 'em in they (birthday suits)
Fille #2 (avec Singaz Wit Attitude): Je ne m'arrêterai pas tant que je ne les aurai pas en (tenue d'Ève)
So gimmie the rhythm and it'll be off with they clothes
Alors donne-moi le rythme et elles enlèveront leurs vêtements
(Then bend over to the front and touch your toes)
(Puis penchez-vous vers l'avant et touchez vos orteils)
I'm rubbin the ladies who got the flow
Je masse les femmes qui ont le flow
And when I'm through you'll be screamin' for more
Et quand j'aurai fini, vous en redemanderez
Singaz Wit Attitude: Let's go!
Singaz Wit Attitude: Allons-y!
Girl #2: How you like me now
Fille #2: Comment tu me trouves maintenant
When my pinky's valued over three hundred thousand
Quand mon petit doigt vaut plus de trois cent mille
Girl #1: No it ain't girl, it's from the dollars store
Fille #1: Non, ce n'est pas ça meuf, c'est du magasin à un dollar
Girl #2: But when it hits the light you'll be all like wow
Fille #2: Mais quand la lumière se reflétera dessus, tu seras comme waouh
Singaz Wit Attitude: Usher wants more!
Singaz Wit Attitude: Usher en veut plus!
Girl #2: When we leaves 'em dead
Fille #2: Quand on les laisse mortes
You know you wanna kiss on the lips so red
Tu sais que tu veux embrasser mes lèvres si rouges
Girl #1 and Girl #2 (Singaz Wit Attitude): Chill out in the crib (Let's go!)
Fille #1 et Fille #2 (Singaz Wit Attitude): Détente-toi dans le berceau (Allons-y!)
Take me home, we'll do it again (Let's go!)
Ramène-moi à la maison, on recommencera (Allons-y!)
Ush-er Got the beat (Let's go!)
Ush-er a le rythme (Allons-y!)
Got the beat
A le rythme
We've got the beat (Let's go!)
On a le rythme (Allons-y!)
Singaz Wit Attitude: Yeah, yeah, yeah
Singaz Wit Attitude: Ouais, ouais, ouais
Girl #1 and Girl #2 (Singaz Wit Attitude): Ush-er Got the beat (Let's go!)
Fille #1 et Fille #2 (Singaz Wit Attitude): Ush-er a le rythme (Allons-y!)
Got the beat
A le rythme
We've got the beat (Let's go!)
On a le rythme (Allons-y!)




Writer(s): SEAN GARRETT, LA MARQUIS JEFFERSON, JAMES PHILLIPS, JONATHAN SMITH, CHRISTOPHER BRIAN BRIDGES, PATRICK MICHAEL SMITH
Glee Cast - Glee: The Music - The Complete Season Two
Album
Glee: The Music - The Complete Season Two
date of release
28-08-2012

1 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
2 Baby (Glee Cast Version)
3 Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)
4 Need You Now (Glee Cast Version)
5 Welcome Christmas (Glee Cast Version)
6 O Holy Night (Glee Cast Version)
7 Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)
8 You're A Mean One, Mr. Grinch (Glee Cast Version featuring k.d. lang)
9 Jingle Bells (Glee Cast Version)
10 O Christmas Tree (Glee Cast Version)
11 God Rest Ye Merry Gentlemen (Glee Cast Version)
12 Last Christmas (Glee Cast Version)
13 The Most Wonderful Day of the Year (Glee Cast Version)
14 Baby, It's Cold Outside (Glee Cast Version)
15 Merry Christmas Darling (Glee Cast Version)
16 Somebody to Love (Glee Cast Version)
17 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
18 I Know What Boys Like (Glee Cast Version)
19 Ain't No Way (Glee Cast Version)
20 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
21 All By Myself (Glee Cast Version)
22 Loser Like Me (Glee Cast Version)
23 Get It Right (Glee Cast Version)
24 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
25 Deck The Rooftop (Glee Cast Version)
26 Misery (Glee Cast Version)
27 Afternoon Delight (Glee Cast Version featuring John Stamos)
28 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
29 Kiss (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
30 Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah) [Glee Cast Version]
31 Trouty Mouth (Glee Cast Version)
32 We Need A Little Christmas (Glee Cast Version)
33 Sing! (Glee Cast Version)
34 Le Jazz Hot (Glee Cast Version)
35 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
36 Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)
37 One Of Us (Glee Cast Version)
38 Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)
39 Losing My Religion (Glee Cast Version)
40 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
41 I Look To You (Glee Cast Version)
42 Only The Good Die Young (Glee Cast Version)
43 Baby One More Time (Glee Cast Version)
44 I'm A Slave 4 U (Glee Cast Version)
45 What I Did For Love (Glee Cast Version)
46 Listen (Glee Cast Version)
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Telephone (Glee Cast Version)
49 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
50 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
51 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
52 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
53 The Living Years (Glee Cast Version)
54 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
55 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Kurt Solo Version)
56 Sway (Glee Cast Version)
57 Ohio (Glee Cast Version featuring Carol Burnett)
58 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
59 Dog Days Are Over (Glee Cast Version)
60 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
61 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
62 Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind (Glee Cast Version)
63 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
64 Teenage Dream (Glee Cast Version)
65 Dreams (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
66 Time Warp (Glee Cast Version)
67 Sweet Transvestite (Glee Cast Version)
68 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
69 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
70 Make 'Em Laugh (Glee Cast Version)
71 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
72 Born This Way (Glee Cast Version)
73 What Kind of Fool (Glee Cast Version)
74 I Don't Want To Know (Glee Cast Version)
75 Isn't She Lovely (Glee Cast Version)
76 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
77 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
78 Back To Black
79 Some People
80 Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)
81 Pure Imagination (Glee Cast Version)
82 Bella Notte (Glee Cast Version)
83 For Good (Glee Cast Version)
84 Yeah! (Glee Cast Version)
85 As Long As You're There (Glee Cast Version)
86 Sing (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.