Glee Club - Dream On (Made Famous by Aerosmith) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glee Club - Dream On (Made Famous by Aerosmith)




Dream On (Made Famous by Aerosmith)
Rêve (Rendu célèbre par Aerosmith)
Every time that I look in the mirror
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
All these lines on my face getting clearer
Toutes ces lignes sur mon visage deviennent plus claires
The past is gone, it went by like dusk to dawn
Le passé est révolu, il s'est écoulé comme la nuit au jour
Isn't that the way, everybody's got their dues in life to pay
N'est-ce pas la vérité, tout le monde a ses dettes à payer dans la vie
Yeah, I know nobody knows
Oui, je sais que personne ne sait
Where it comes and where it goes
D'où ça vient et ça va
I know everybody's sin
Je sais que tout le monde a son péché
You got to lose to know how to win
Tu dois perdre pour savoir comment gagner
Half my life in books' written pages
La moitié de ma vie dans les pages des livres
Lived and learned from fools and from sages
J'ai vécu et appris des fous et des sages
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
All the things come back to you
Tout revient à toi
Sing with me, sing for the year
Chante avec moi, chante pour l'année
Sing for the laughter, sing for the tears
Chante pour le rire, chante pour les larmes
Sing with me if it's just for today
Chante avec moi si c'est juste pour aujourd'hui
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Peut-être que demain le bon Dieu te prendra
Yeah, sing with me, sing for the year
Oui, chante avec moi, chante pour l'année
Sing for the laughter, sing for the tear
Chante pour le rire, chante pour la larme
Sing with me if it's just for today
Chante avec moi si c'est juste pour aujourd'hui
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Peut-être que demain le bon Dieu te prendra
Dream on, dream on, dream on
Rêve, rêve, rêve
Dream until the dream come true
Rêve jusqu'à ce que le rêve devienne réalité
Dream on, dream on, dream on
Rêve, rêve, rêve
Dream until your dreams come true
Rêve jusqu'à ce que tes rêves deviennent réalité
Yeah, dream on, dream on, dream on
Oui, rêve, rêve, rêve
Dream on, dream on, dream on, dream on, oh
Rêve, rêve, rêve, rêve, oh
Sing with me, sing for the year
Chante avec moi, chante pour l'année
Sing for the laughter, sing for the tear
Chante pour le rire, chante pour la larme
Sing with me if it's just for today
Chante avec moi si c'est juste pour aujourd'hui
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Peut-être que demain le bon Dieu te prendra
Sing with me, sing for the year
Chante avec moi, chante pour l'année
Sing for the laughter, sing for the tear
Chante pour le rire, chante pour la larme
Sing with me if it's just for today
Chante avec moi si c'est juste pour aujourd'hui
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Peut-être que demain le bon Dieu te prendra
He'll take you away
Il te prendra





Writer(s): David Mullen, Michael Hunter Ochs

Glee Club - The Roots Of Glee
Album
The Roots Of Glee
date of release
01-06-2010

1 Don't Stop Believin' (Made Famous by Journey)
2 Imagine (Made Famous by John Lennon)
3 Somebody To Love ( Made Famous by Queen)
4 Take A Bow (Made Famous by Rihanna)
5 Halo / Walking On Sunshine (Made Famous by Beyoncé / Katrina & The Waves)
6 Over The Rainbow (Made Famous by Israel Kamakawiwo'ole)
7 Like A Prayer (Made Famous by Madonna)
8 Endless Love (Made Famous by Luther Vandross & Mariah Carey)
9 Don't Stop Believing (Symphonic Version)
10 Any Way You Want It (Made Famous by Journey)
11 Bad Romance (Made Famous by Lady GaGa)
12 Total Eclipse Of The Heart (Made Famous by Bonnie Tyler)
13 Dream On (Made Famous by Aerosmith)
14 Don't Rain On My Parade (Made Famous by Barbra Streisand)
15 The Boy Is Mine (Made Famous by Brandy & Monica)
16 It's My Life (Made Famous by Bon Jovi)
17 Defying Gravity (Made Famous by Keith Urban)
18 Lean On Me (Made Famous by Bill Withers)
19 Sweet Caroline (Made Famous by Neil Diamond)
20 Keep Holding On (Made Famous by Avril Lavigne)
21 Jump (Made Famous by Van Halen)
22 Push It (Made Famous by Salt-N-Pepa)
23 Don't Stand So Close To Me / Young Girl (Made Famous by The Police / Gary Puckett)
24 Bust Your Windows (Made Famous by Jazmine Sullivan)
25 Gold Digger (Made Famous by Kanye West)
26 The Lady Is A Tramp (Made Famous by Frank Sinatra)
27 Bust A Move (Made Famous by Young MC)
28 End Credits (Made Famous by Glee)
29 Poker Face (Made Famous by Lady GaGa)
30 Another One Bites The Dust (Made Famous by Queen)
31 My Life Would Suck Without You (Made Famous by Kelly Clarkson)
32 Jessie's Girl (Made Famous by Rick Springfield)
33 Safety Dance (Made Famous by Men Without Hats)
34 Gives You Hell (Made Famous by The All-American Rejects)
35 Bohemian Rhapsody (Made Famous by Queen)
36 No Air (Made Famous by Jordin Sparks)
37 Alone (Made Famous by Heart)
38 Beautiful (Made Famous by Christina Aguilera)
39 True Colors (Made Famous by Cindy Lauper)
40 Rehab (Made Famous by Amy Winehouse)

Attention! Feel free to leave feedback.