Sunday Mornin' - Glen Campbell , Bobbie Gentry translation in French
Sunday
mornin'
Dimanche
matin
Sun
shinin'
from
your
eyes
Le
soleil
brille
dans
tes
yeux
Sleepy
face
Visage
endormi
Smilin'
into
my
Sunday
mornin'
Souriant
dans
mon
dimanche
matin
Lots
of
time
with
nothin'
to
do
Beaucoup
de
temps
avec
rien
à
faire
Lots
of
time
to
spend
with
you
Beaucoup
de
temps
à
passer
avec
toi
On
Sunday
mornin'
Le
dimanche
matin
It's
so
quiet
in
the
street
C'est
si
calme
dans
la
rue
We
can
hear
the
sound
of
feet
walkin'
by
On
peut
entendre
le
bruit
des
pas
qui
passent
I'll
put
coffee
on
to
brew
Je
vais
faire
du
café
We
can
have
a
cup
or
two
On
peut
en
prendre
une
tasse
ou
deux
And
do
what
other
people
do
Et
faire
ce
que
les
autres
font
On
Sunday
mornin'
Le
dimanche
matin
Sunday
mornin',
Sunday
mornin'
Dimanche
matin,
dimanche
matin
Sunday,
Sunday,
I
love
Sunday
Dimanche,
dimanche,
j'adore
le
dimanche
Sunday
mornin'
Dimanche
matin
Come,
hold
me
in
your
arms
Viens,
prends-moi
dans
tes
bras
I
love
you
Je
t'aime
Sunday
mornin'
Dimanche
matin
Lots
of
time
with
nothin'
to
do
Beaucoup
de
temps
avec
rien
à
faire
Lots
of
time
to
spend
with
you
Beaucoup
de
temps
à
passer
avec
toi
On
Sunday
mornin'
Le
dimanche
matin
It's
quiet
in
the
street
C'est
calme
dans
la
rue
We
can
hear
the
sound
of
feet
walkin'
by
On
peut
entendre
le
bruit
des
pas
qui
passent
I'll
put
coffee
on
to
brew
Je
vais
faire
du
café
We
can
have
a
cup
or
two
On
peut
en
prendre
une
tasse
ou
deux
And
do
what
other
people
do
Et
faire
ce
que
les
autres
font
On
Sunday
mornin'
Le
dimanche
matin
Sunday
mornin',
Sunday
mornin'
Dimanche
matin,
dimanche
matin
Sunday,
Sunday,
I
love
Sunday
Dimanche,
dimanche,
j'adore
le
dimanche
Sunday
mornin'
Dimanche
matin
Come
hold
me
in
your
arms
Viens,
prends-moi
dans
tes
bras
I
love
you
Je
t'aime
Yes,
everything's
all
right
Oui,
tout
va
bien
Sunday
mornin'
Dimanche
matin
Everything's
all
right
Tout
va
bien
Sunday
mornin'
Dimanche
matin
Yes,
everything's
all
right
Oui,
tout
va
bien
Sunday
mornin'
Dimanche
matin
Everything's
all
right
Tout
va
bien
Sunday
mornin'
Dimanche
matin
Pop's,
did
you
say
everything's
all
right?
Chéri,
tu
as
dit
que
tout
allait
bien
?
Sunday
mornin'
Dimanche
matin
Everything's
all
right
Tout
va
bien
Rate the translation
1
The Legend of Bonnie and Clyde
2 That's All That Matters
3 Take Me Back
4 Summer, Winter, Spring, and Fall
5 She Called Me Baby
6 I Have No One To Love Me Anymore
7 Freeborn Man
8 Faith
9 Christmas Is for Children
10 Less of Me
11 Let It Be Me
12 Sunday Mornin'
13 Terrible Tangled Web
14 (It's Only Your) Imagination
15 Heart To Heart Talk
16 Little Green Apples
17 Medley: Scarborough Fair/Canticle
18 Blue Christmas
19 Hey Little One
20 It's Over
21 My Elusive Dreams
22 Mornin' Glory
23 There's No Place Like Home
24 I'll Be Home for Christmas
25 Ann (Remastered 2001)
26 Time (Remastered 2001)
27 The Last Letter
28 Have I Stayed Away Too Long
29 A Place In the Sun
30 The World I Used To Know (Remastered 2001)
31 Woman, Woman
32 Bowling Green (Remastered 2001)
33 Bad Seed (Remastered 2001)
34 Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You (Remastered 2001)
35 Fate of Man (Remastered 2001)
36 Friends (Remastered 2001)
37 I'll Be Lucky Someday (Remastered 2001)
38 If This Is Love (Remastered 2001)
39 My Baby's Gone (Remastered 2001)
40 Mary In the Morning (Remastered 2001)
41 Blowin' In the Wind
42 Here I Am
43 How Do I Tell My Heart Not To Break
44 I Hang My Head and Cry
45 I'll Hold You In My Heart
46 Oh My Darlin'
47 Walking the Floor Over You
48 Take My Hand For a While (Remastered 2001)
49 It's Over (Remastered 2001)
50 Cold December (In Your Heart) (Remastered 2001)
51 Back In the Race (Remastered 2001)
52 Crying (Remastered 2001)
53 Catch the Wind (Remastered 2001)
54 Galveston (Remastered 2001)
55 Dreams of the Everyday Housewife (Remastered 2001)
56 Gentle On My Mind (Remastered 2001)
57 Gotta Have Tenderness (Remastered 2001)
58 Homeward Bound (Remastered 2001)
59 Hey Little One (Remastered 2001)
60 If You Go Away (Remastered 2001)
61 Just Another Man (Remastered 2001)
62 Love Me As Though There Were No Tomorrow (Remastered 2001)
63 Love Is a Lonesome River (Remastered 2001)
64 Reason To Believe (Remastered 2001)
65 That's Not Home (Remastered 2001)
66 Today (Remastered 2001)
67 The Straight Life (Remastered 2001)
68 Tomorrow Never Comes (Remastered 2001)
69 Until It's Time For You To Go (Remastered 2001)
70 Without Her (Remastered 2001)
71 You Better Sit Down Kids (Remastered 2001)
72 Words (Remastered 2001)
73 You're My World (Remastered 2001)
74 You're Young and You'll Forget (Remastered 2001)
75 (Sittin' On) The Dock of the Bay (Remastered 2001)
76 Where's the Playground Susie (Remastered 2001)
77 Wichita Lineman (Remastered 2001)
78 By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
79 Turn Around, Look At Me
80 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
81 Long Black Limousine
82 Little Altar Boy
83 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
84 Old Toy Trains
85 The Impossible Dream (The Quest)
86 Just To Satisfy You
87 Elusive Butterfly
88 Burning Bridges
89 Break My Mind
90 As Far As I'm Concerned
91 I Wanna Live
92 Together Again
93 You've Still Got A Place In My Heart
94 The Twelfth Of Never
95 Tomorrow Never Comes
96 Pretty Paper
97 Have Yourself a Merry Little Christmas
98 It Must Be Getting Close To Christmas
99 Christmas Day
100 Old Memories Never Die
101 Within My Memory
102 Visions Of Sugarplums
103 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
104 Be Honest With Me
105 When You Cry (You Cry Alone)
106 It's Been So Long Darlin'
107 Beef Jerky
108 Spring Mist
109 Mr. Tambourine Man
110 Sassy
111 King of the Road
112 It's Not Unusual
113 James Bond Theme
114 The Lone Arranger
115 Spanish Shades
116 Steve's Shuck
117 Ticket to Ride
118 This Land Is Your Land
119 La Bamba
120 Bull Durham
121 Green, Green
122 12-String Special
123 Walkin' Down The Line
124 500 Miles
125 Puff The Magic Dragon
126 Lonesome Twelve
127 Walk, Don't Run
128 Sunny Day Girl
129 The Night Before Christmas
130 Oh What a Woman (Remastered 2001)
131 Silent Night
2 That's All That Matters
3 Take Me Back
4 Summer, Winter, Spring, and Fall
5 She Called Me Baby
6 I Have No One To Love Me Anymore
7 Freeborn Man
8 Faith
9 Christmas Is for Children
10 Less of Me
11 Let It Be Me
12 Sunday Mornin'
13 Terrible Tangled Web
14 (It's Only Your) Imagination
15 Heart To Heart Talk
16 Little Green Apples
17 Medley: Scarborough Fair/Canticle
18 Blue Christmas
19 Hey Little One
20 It's Over
21 My Elusive Dreams
22 Mornin' Glory
23 There's No Place Like Home
24 I'll Be Home for Christmas
25 Ann (Remastered 2001)
26 Time (Remastered 2001)
27 The Last Letter
28 Have I Stayed Away Too Long
29 A Place In the Sun
30 The World I Used To Know (Remastered 2001)
31 Woman, Woman
32 Bowling Green (Remastered 2001)
33 Bad Seed (Remastered 2001)
34 Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You (Remastered 2001)
35 Fate of Man (Remastered 2001)
36 Friends (Remastered 2001)
37 I'll Be Lucky Someday (Remastered 2001)
38 If This Is Love (Remastered 2001)
39 My Baby's Gone (Remastered 2001)
40 Mary In the Morning (Remastered 2001)
41 Blowin' In the Wind
42 Here I Am
43 How Do I Tell My Heart Not To Break
44 I Hang My Head and Cry
45 I'll Hold You In My Heart
46 Oh My Darlin'
47 Walking the Floor Over You
48 Take My Hand For a While (Remastered 2001)
49 It's Over (Remastered 2001)
50 Cold December (In Your Heart) (Remastered 2001)
51 Back In the Race (Remastered 2001)
52 Crying (Remastered 2001)
53 Catch the Wind (Remastered 2001)
54 Galveston (Remastered 2001)
55 Dreams of the Everyday Housewife (Remastered 2001)
56 Gentle On My Mind (Remastered 2001)
57 Gotta Have Tenderness (Remastered 2001)
58 Homeward Bound (Remastered 2001)
59 Hey Little One (Remastered 2001)
60 If You Go Away (Remastered 2001)
61 Just Another Man (Remastered 2001)
62 Love Me As Though There Were No Tomorrow (Remastered 2001)
63 Love Is a Lonesome River (Remastered 2001)
64 Reason To Believe (Remastered 2001)
65 That's Not Home (Remastered 2001)
66 Today (Remastered 2001)
67 The Straight Life (Remastered 2001)
68 Tomorrow Never Comes (Remastered 2001)
69 Until It's Time For You To Go (Remastered 2001)
70 Without Her (Remastered 2001)
71 You Better Sit Down Kids (Remastered 2001)
72 Words (Remastered 2001)
73 You're My World (Remastered 2001)
74 You're Young and You'll Forget (Remastered 2001)
75 (Sittin' On) The Dock of the Bay (Remastered 2001)
76 Where's the Playground Susie (Remastered 2001)
77 Wichita Lineman (Remastered 2001)
78 By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
79 Turn Around, Look At Me
80 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
81 Long Black Limousine
82 Little Altar Boy
83 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
84 Old Toy Trains
85 The Impossible Dream (The Quest)
86 Just To Satisfy You
87 Elusive Butterfly
88 Burning Bridges
89 Break My Mind
90 As Far As I'm Concerned
91 I Wanna Live
92 Together Again
93 You've Still Got A Place In My Heart
94 The Twelfth Of Never
95 Tomorrow Never Comes
96 Pretty Paper
97 Have Yourself a Merry Little Christmas
98 It Must Be Getting Close To Christmas
99 Christmas Day
100 Old Memories Never Die
101 Within My Memory
102 Visions Of Sugarplums
103 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
104 Be Honest With Me
105 When You Cry (You Cry Alone)
106 It's Been So Long Darlin'
107 Beef Jerky
108 Spring Mist
109 Mr. Tambourine Man
110 Sassy
111 King of the Road
112 It's Not Unusual
113 James Bond Theme
114 The Lone Arranger
115 Spanish Shades
116 Steve's Shuck
117 Ticket to Ride
118 This Land Is Your Land
119 La Bamba
120 Bull Durham
121 Green, Green
122 12-String Special
123 Walkin' Down The Line
124 500 Miles
125 Puff The Magic Dragon
126 Lonesome Twelve
127 Walk, Don't Run
128 Sunny Day Girl
129 The Night Before Christmas
130 Oh What a Woman (Remastered 2001)
131 Silent Night
Attention! Feel free to leave feedback.