Glen Campbell A Thousand Lifetimes

Glen Campbell - A Thousand Lifetimes

Lyrics and translation Glen Campbell - A Thousand Lifetimes

A Thousand Lifetimes

Тысяча жизней

I've lived at least a thousand lifetimes

Я прожил, как минимум, тысячу жизней,

Walked down a road with no end in sight

Шел по дороге, которой не видно конца.

I've seen miracles in moonlight

Я видел чудеса в лунном свете

And lonely goodbyes

И одинокие прощания.

I've faced the consequence and sorrow

Я столкнулся с последствиями и горем,

Still I stood up and faced tomorrow

Но все равно встал и встретил завтрашний день.

I've had dreams I've feared and followed

У меня были мечты, которых я боялся и которым следовал,

I found my way home

Я нашел свой путь домой.

I've held onto coal in my bare hands prayin' for diamonds

Я держал уголь в голых руках, моля о бриллиантах,

I've trusted in the words that to my face turned out were lying

Я верил словам, которые, глядя мне в лицо, оказались ложью.

I've trapped and I have tripped and I have loved and I've abandoned

Я попадал в ловушки, спотыкался, любил и оставлял,

Each breath I take

Каждый мой вдох —

Is a gift that I

Это дар, который я

Will never take

Никогда не буду

For granted

Принимать как должное.

I have washed upon the shore I've fallen, conquered demons

Я был выброшен на берег, я падал, побеждал демонов,

I've broken down and broken up without a rhyme or reason

Я ломался и расставался без всякой причины.

I've held the ring of brass and many times smashed it to pieces

Я держал медное кольцо и много раз разбивал его на куски,

Each breath I take

Каждый мой вдох —

Is a gift that I

Это дар, который я

Will never take

Никогда не буду

For granted

Принимать как должное.

I've lived at least a thousand lifetimes

Я прожил, как минимум, тысячу жизней,

Walked down a road with no end in sight

Шел по дороге, которой не видно конца.

I've seen miracles in moonlight

Я видел чудеса в лунном свете

And lonely goodbyes

И одинокие прощания.

I've held onto coal in my bare hands prayin' for diamonds

Я держал уголь в голых руках, моля о бриллиантах,

I've trusted in the words that to my face turned out were lying

Я верил словам, которые, глядя мне в лицо, оказались ложью.

I've trapped and I have tripped and I have loved and I've abandoned

Я попадал в ловушки, спотыкался, любил и оставлял,

Each breath I take

Каждый мой вдох —

Is a gift that I

Это дар, который я

Will never take

Никогда не буду

For granted

Принимать как должное.

Rate the translation

Writer(s): Gray Justin Abraham, Raymond Julian, Campbell Glen

Album

Ghost On the Canvas

date of release

26-08-2011

1 Strong
2 A Better Place
3 There's No Me…Without You
4 Ghost On The Canvas
5 A Thousand Lifetimes
6 Second Street North
7 In My Arms
8 Nothing But The Whole Wide World
9 Hold On Hope
10 Any Trouble
11 The Billstown Crossroads
12 May 21st, 1969
13 Wild and Waste
14 Valley of the Son
15 The Rest Is Silence

More albums

Glen Campbell Duets: Ghost On The Canvas Sessions

The Legacy (1961-2017)

Spinout (The Math Club Remix)

Spinout (The Math Club Remix)

Sings For The King

Sings For The King

Easy Come, Easy Go

Attention! Feel free to leave feedback.