Lyrics and translation Glen Campbell - Don't Think Twice, It's All Right

Don't Think Twice, It's All Right

Well there ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
Ain't no use to sit and wonder why, babe
Not if you don't know by now
When you hear that rooster crowing at the crack of dawn
Look out your window baby, and I'll be gone
You're the reason I'm traveling on
Oh baby, don't think twice, it's all right
I'm headed down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But adiós is just too good a word, gal
So I'll just say fare thee well
I don't mean to tell you that you've been unkind
You been a-wastin' all my valuable time
Now you're the reason this ol' boy don't toe the line
Uh, baby, don't think twice, it's all right
Well there ain't no use in turning on your light, babe
(Hahaha)
'Cause I ain't your brother
And it ain't no use in turning on your light, babe
I'm blind in one eye, I can't see out of the other
I don't mean to tell you that you've been unkind
But you've been a-messin' up my valuable time
Now you're the reason this ol' boy don't walk the line
But baby, don't think twice, it's all right
Now baby, don't think twice, it's all right

Ne t’inquiète pas, ça va aller

Bon, il ne sert à rien de se demander pourquoi, ma chérie
De toute façon, ça ne change rien
Il ne sert à rien de se demander pourquoi, ma chérie
Si tu ne le sais pas déjà
Quand tu entends le coq chanter à l’aube
Regarde par la fenêtre, ma chérie, et je serai parti
C’est toi la raison de mon départ
Oh ma chérie, ne t’inquiète pas, ça va aller
Je m’en vais sur cette longue route solitaire, ma chérie
Où je vais, je ne sais pas
Mais « adieu » est un mot trop beau, ma belle
Alors je vais juste dire « au revoir »
Je ne veux pas te dire que tu as été méchante
Tu as gaspillé tout mon temps précieux
Maintenant, c’est toi la raison pour laquelle ce vieux garçon ne se plie pas aux règles
Euh, ma chérie, ne t’inquiète pas, ça va aller
Bon, il ne sert à rien d’allumer ta lumière, ma chérie
(Hahaha)
Parce que je ne suis pas ton frère
Et il ne sert à rien d’allumer ta lumière, ma chérie
Je suis aveugle d’un œil, je ne vois pas de l’autre
Je ne veux pas te dire que tu as été méchante
Mais tu as gâché tout mon temps précieux
Maintenant, c’est toi la raison pour laquelle ce vieux garçon ne marche pas droit
Mais ma chérie, ne t’inquiète pas, ça va aller
Maintenant, ma chérie, ne t’inquiète pas, ça va aller