Lyrics and translation Glen Campbell - Dreams of an Everyday Hosewife

Dreams of an Everyday Hosewife

She looks in the mirror and stares at the wrinkles
That weren't there yesterday
Thinks of a young man she always spared
What would he think if he saw her this way
She thinks of a ring in little girl fashion
Something comes into her mind
She only starts dancing rememb'ring her girlhood
And all love the boys she had waiting in line

Oh such are the dreams of a everyday housewife
You see everywhere any time of the day

And everyday housewife who gave up the good life for me

The photograph album she takes from the closet
And slowly turns the page
She carefully picks up the crumbling flower
The first one he gave her now withered with age
She closes her eyes and touches the houserest
That suddenly disappears
And just for the moment she's wearing the gown
That took all her mind back for so many years

Oh such are the dreams of...

Мечты обычной домохозяйки

Она смотрит в зеркало и видит морщинки,
Которых вчера еще не было.
Думает о юноше, которого всегда щадила,
Что бы он подумал, увидев ее такой?
Она вспоминает кольцо, как в детстве,
Что-то приходит ей на ум.
Она начинает танцевать, вспоминая юность,
И всех парней, что стояли за ней в очередь.

О, таковы мечты обычной домохозяйки,
Которых видишь повсюду в любое время дня.

Обычной домохозяйки, которая отказалась от хорошей жизни ради меня.

Фотоальбом она достает из шкафа
И медленно переворачивает страницу.
Она бережно поднимает хрупкий цветок,
Первый, что я ей подарил, теперь увядший от времени.
Она закрывает глаза и касается засохшего цветка,
Который вдруг исчезает.
И на мгновение она снова в том платье,
Что занимало все ее мысли столько лет.

О, таковы мечты...