Lyrics and translation Glen Campbell - Early Morning Song

Early Morning Song

There′s a woma-a-an and she thinks I can do-oo no wrong
She's been waiting for me, all ni-i-ight long
Still she forgives me, when I drag it ho-ome
And tells me I belong
For her this early morning so-ong
It′s for Harry-y and the times that have go-one before
We're still laughin' but I, I ain′t that much fun no more
Still he forgives me, in the mornin′ li-ight
For keepin' him up to lo-ong
For him this early mornin′ so-ong
It's for all you cowboys, ridin′ home al-o-o-o-o-o-one
It's for all you lovers, Tryin′ to love a telepho-o-o-o-o-o-one
It's for the children, And the hawk in the mor-ornin' haze
For the people that I, I don′t see too much these days
Will you forgive me, when we meet agai-ain
For stayin′ away so-o long
I've just been out there in the daw-aw-haw-awn
Singin′ my early mornin' song
So please forgive me, whe-en we meet agai-ai-ain
For stayin′ away so lo-ong
I've just been out there in the daw-haw-aw-hawn
Singin′ my early mornin' song...

Chanson du matin

Il y a une femme, et elle pense que je ne peux rien faire de mal
Elle m'attendait toute la nuit
Elle me pardonne toujours quand je rentre tard
Et me dit que j'appartiens à elle
Pour elle, cette chanson du matin
Elle est pour Harry, et pour les moments qui sont passés
On rit encore, mais je ne suis plus aussi amusant
Elle me pardonne quand même, à la lumière du matin
Pour l'avoir fait rester éveillée si tard
Pour elle, cette chanson du matin
C'est pour tous les cowboys qui rentrent seuls à la maison
C'est pour tous les amoureux qui essaient d'aimer un téléphone
C'est pour les enfants, et le faucon dans la brume du matin
Pour les gens que je ne vois pas beaucoup ces jours-ci
Me pardonneras-tu quand on se retrouvera ?
Pour être resté si longtemps ?
J'étais juste dehors dans l'aube
A chanter ma chanson du matin
Alors pardonne-moi quand on se retrouvera
Pour être resté si longtemps
J'étais juste dehors dans l'aube
A chanter ma chanson du matin...