Glen Campbell - Fate of Man (Remastered 2001) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glen Campbell - Fate of Man (Remastered 2001)




Fate of Man (Remastered 2001)
Le destin de l'homme (Remasterisé 2001)
(From the album ′Wichita Lineman')
(De l'album ′Wichita Lineman')
Pity a man for he don′t know
Aie pitié d'un homme, car il ne sait pas
The trouble he'll pass going down life's road
Les ennuis qu'il rencontrera en descendant le chemin de la vie
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all
Quand un homme a vingt et un ans, il pense tout savoir
He can′t see down the road of life where he′ll ever fall
Il ne peut pas voir le chemin de la vie il tombera un jour
But fall he will as he travels through life
Mais il tombera en traversant la vie
With all its pitfalls troubles and strife
Avec tous ses pièges, ses ennuis et ses luttes
Now at fifty, he's going real strong
Maintenant, à cinquante ans, il est en pleine forme
He has him a family and a nice little home
Il a une famille et une belle petite maison
But old age is creeping up his spine
Mais la vieillesse lui grimpe le long de l'échine
And the day is coming when the sun won′t shine
Et le jour arrive le soleil ne brillera plus
Now at sixty, he won't have to guess
Maintenant, à soixante ans, il n'aura pas à deviner
He′s already missed the boat that leads to success
Il a déjà manqué le bateau qui mène au succès
But he's done his best and he can′t see why
Mais il a fait de son mieux et il ne comprend pas pourquoi
The fame of life just passed him by
La gloire de la vie l'a juste dépassé
Now at seventy, he can see the light
Maintenant, à soixante-dix ans, il voit la lumière
And he knows he's never been very bright
Et il sait qu'il n'a jamais été très brillant
But he's done his best as he′s travelled by
Mais il a fait de son mieux en traversant la vie
And now all he can do is just sit and sigh
Et maintenant, tout ce qu'il peut faire est de s'asseoir et de soupirer
Repeat ...
Répéter ...
Now at eighty, he′s ready for the wreath
Maintenant, à quatre-vingts ans, il est prêt pour la couronne de lauriers
He's wore out his hair and two sets of teeth
Il a usé ses cheveux et deux jeux de dents
He has rheumatism in his hands and feet
Il a des rhumatismes dans les mains et les pieds
And nothing seems good to eat
Et rien ne lui semble bon à manger
So you can pity him as he goes up the line
Alors, tu peux avoir pitié de lui alors qu'il monte la ligne
As he wobbles on the spindle and he′s almost blind
Alors qu'il se balance sur la broche et qu'il est presque aveugle
And you can tell by the way that he travels alone
Et tu peux dire à la façon dont il voyage seul
That it won't be long before he′s going home
Que ce ne sera pas long avant qu'il ne rentre à la maison
But if he's kept the commandments as he′s travelled through life
Mais s'il a respecté les commandements alors qu'il a traversé la vie
He'll have a home in heaven where there'll be no strife
Il aura une maison au ciel il n'y aura pas de conflits
He′s worked all his life to get things the way he wants them
Il a travaillé toute sa vie pour obtenir les choses comme il le voulait
He comes here against his will and he goes away disappointed
Il arrive ici contre son gré et il repart déçu





Writer(s): GLEN CAMPBELL

Glen Campbell - The Capitol Albums Collection, Vol. 1
Album
The Capitol Albums Collection, Vol. 1
date of release
01-01-2015

1 Walking the Floor Over You
2 The Legend of Bonnie and Clyde
3 That's All That Matters
4 Take Me Back
5 Summer, Winter, Spring, and Fall
6 She Called Me Baby
7 Oh My Darlin'
8 I'll Hold You In My Heart
9 I Have No One To Love Me Anymore
10 I Hang My Head and Cry
11 How Do I Tell My Heart Not To Break
12 Here I Am
13 Freeborn Man
14 Faith
15 Blowin' In the Wind
16 Christmas Is for Children
17 Less of Me
18 Let It Be Me
19 Sunday Mornin'
20 Terrible Tangled Web
21 (It's Only Your) Imagination
22 Heart To Heart Talk
23 Little Green Apples
24 Medley: Scarborough Fair/Canticle
25 Blue Christmas
26 Hey Little One
27 It's Over
28 My Elusive Dreams
29 Mornin' Glory
30 There's No Place Like Home
31 I'll Be Home for Christmas
32 Ann (Remastered 2001)
33 Time (Remastered 2001)
34 The Last Letter
35 Have I Stayed Away Too Long
36 A Place In the Sun
37 The World I Used To Know (Remastered 2001)
38 Woman, Woman
39 Bowling Green (Remastered 2001)
40 Bad Seed (Remastered 2001)
41 Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You (Remastered 2001)
42 Fate of Man (Remastered 2001)
43 Friends (Remastered 2001)
44 I'll Be Lucky Someday (Remastered 2001)
45 If This Is Love (Remastered 2001)
46 My Baby's Gone (Remastered 2001)
47 Mary In the Morning (Remastered 2001)
48 Take My Hand For a While (Remastered 2001)
49 It's Over (Remastered 2001)
50 Cold December (In Your Heart) (Remastered 2001)
51 Back In the Race (Remastered 2001)
52 Crying (Remastered 2001)
53 Catch the Wind (Remastered 2001)
54 Galveston (Remastered 2001)
55 Dreams of the Everyday Housewife (Remastered 2001)
56 Gentle On My Mind (Remastered 2001)
57 Gotta Have Tenderness (Remastered 2001)
58 Homeward Bound (Remastered 2001)
59 Hey Little One (Remastered 2001)
60 If You Go Away (Remastered 2001)
61 Just Another Man (Remastered 2001)
62 Love Me As Though There Were No Tomorrow (Remastered 2001)
63 Love Is a Lonesome River (Remastered 2001)
64 Reason To Believe (Remastered 2001)
65 That's Not Home (Remastered 2001)
66 Today (Remastered 2001)
67 The Straight Life (Remastered 2001)
68 Tomorrow Never Comes (Remastered 2001)
69 Until It's Time For You To Go (Remastered 2001)
70 Without Her (Remastered 2001)
71 You Better Sit Down Kids (Remastered 2001)
72 Words (Remastered 2001)
73 You're My World (Remastered 2001)
74 You're Young and You'll Forget (Remastered 2001)
75 (Sittin' On) The Dock of the Bay (Remastered 2001)
76 Where's the Playground Susie (Remastered 2001)
77 Wichita Lineman (Remastered 2001)
78 By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
79 Turn Around, Look At Me
80 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
81 Long Black Limousine
82 Little Altar Boy
83 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
84 Old Toy Trains
85 The Impossible Dream (The Quest)
86 Just To Satisfy You
87 Elusive Butterfly
88 Burning Bridges
89 Break My Mind
90 As Far As I'm Concerned
91 I Wanna Live
92 Together Again
93 You've Still Got A Place In My Heart
94 The Twelfth Of Never
95 Tomorrow Never Comes
96 Pretty Paper
97 Have Yourself a Merry Little Christmas
98 It Must Be Getting Close To Christmas
99 Christmas Day
100 Old Memories Never Die
101 Within My Memory
102 Visions Of Sugarplums
103 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
104 Be Honest With Me
105 When You Cry (You Cry Alone)
106 It's Been So Long Darlin'
107 Beef Jerky
108 Spring Mist
109 Mr. Tambourine Man
110 Sassy
111 King of the Road
112 It's Not Unusual
113 James Bond Theme
114 The Lone Arranger
115 Spanish Shades
116 Steve's Shuck
117 Ticket to Ride
118 This Land Is Your Land
119 La Bamba
120 Bull Durham
121 Green, Green
122 12-String Special
123 Walkin' Down The Line
124 500 Miles
125 Puff The Magic Dragon
126 Lonesome Twelve
127 Walk, Don't Run
128 Sunny Day Girl
129 The Night Before Christmas
130 Oh What a Woman (Remastered 2001)
131 Silent Night

Attention! Feel free to leave feedback.