Lyrics and translation Glen Campbell - Heartache Number Three

Heartache Number Three

It′s two down and I'm on my way to heartache number three.

What′s an angel like you doin' way dow-own here
Lookin' right through me like a crystal chandelier
I′ve been so lonely and I tried not to show it
Well, I need someone so bad and girl I think you know it.

Oh Lord, help me, here I go again
Well, you gotta admit this is sure more fun than just bein′ friends
Well, I can't help it mama you look so good to me
Well, it′s two down and I'm on my way to heartache number three.

It takes longer every time for this ol′ heart to mend
Will you love me forever or baby begin
Well, I know the truth lies way down under the surface
Well, I'm already gone and girl I hope you′re worth it.

Oh Lord, help me, here I go again
Well, you gotta admit this is sure more fun than just bein' friends
Well, I can't help it mama you look so good to me
Well, it′s two down and I′m on my way to heartache number three.

Well, I can't help it mama you look so good to me
Well, it′s two down and I'm on my way yo heartache number three, yeah.

Well, I can′t help it mama you look so good to me
Well, it's two down and I′m on my way to heartache number three, yeah...

Peine de cœur numéro trois

J'en suis déjà à deux et je suis en route pour la peine de cœur numéro trois.

Qu'est-ce qu'un ange comme toi fait ici
En me regardant à travers moi comme un lustre en cristal
J'étais si seul et j'ai essayé de ne pas le montrer
J'ai tellement besoin de quelqu'un et ma belle, je pense que tu le sais.

Oh Seigneur, aide-moi, j'y vais encore
Tu dois admettre que c'est bien plus amusant que d'être juste amis
Je ne peux pas m'en empêcher, ma belle, tu es tellement belle à mes yeux
J'en suis à peine à deux et je suis en route pour la peine de cœur numéro trois.

Il faut toujours plus de temps à ce vieux cœur pour guérir
Vas-tu m'aimer pour toujours ou vas-tu commencer à
Je sais que la vérité se cache bien sous la surface
Mais je suis déjà parti et j'espère que tu en vaux la peine.

Oh Seigneur, aide-moi, j'y vais encore
Tu dois admettre que c'est bien plus amusant que d'être juste amis
Je ne peux pas m'en empêcher, ma belle, tu es tellement belle à mes yeux
J'en suis à peine à deux et je suis en route pour la peine de cœur numéro trois.

Je ne peux pas m'en empêcher, ma belle, tu es tellement belle à mes yeux
J'en suis à peine à deux et je suis en route pour la peine de cœur numéro trois, oui.

Je ne peux pas m'en empêcher, ma belle, tu es tellement belle à mes yeux
J'en suis à peine à deux et je suis en route pour la peine de cœur numéro trois, oui...