Lyrics and translation Glen Campbell - I'll Paint You a Song (Reprise)

I'll Paint You a Song (Reprise)

Je te peindrai une chanson (Reprise)

(Mac Davis)

(From the movie ′Norwood')

(Tiré du film ′Norwood′)

I′ll sing you a morning with laughing bluebirds

Je te chanterai un matin avec des oiseaux bleus qui rient

I'll sing you a fairy tale full of ribbons and crepe paper words

Je te chanterai un conte de fées plein de rubans et de mots en papier crépon

I'll sing you a rainbow you can keep for your own

Je te chanterai un arc-en-ciel que tu pourras garder pour toi

I′ll sing you a morning, I′ll paint you a song.

Je te chanterai un matin, je te peindrai une chanson.

I'll sing you a meadow with marshmallow skies

Je te chanterai une prairie avec des ciels en guimauve

I′ll sing you a puppy dog with a pink tongue and big loving eyes

Je te chanterai un chiot avec une langue rose et de grands yeux aimants

I'll sing you a sunset that glows all night long

Je te chanterai un coucher de soleil qui brille toute la nuit

I′ll sing a meadow, I'll paint you a song.

Je te chanterai une prairie, je te peindrai une chanson.

So won′t you come along...

Alors, veux-tu venir avec moi...

Rate the translation

Writer(s): Mac Davis

Album

The Capitol Albums Collection, Vol. 2

date of release

31-03-2015

1 True Grit
2 Turn It Around In Your Mind
3 Bridge Over Troubled Water
4 Dream Sweet Dreams About Me
5 My Way
6 Pave Your Way Into Tomorrow
7 Just Another Piece of Paper
8 As Far As I'm Concerned
9 MacArthur Park
10 It's Only Make Believe
11 Everything a Man Could Ever Need
12 I'll Paint You a Song (Reprise)
13 Down Home
14 Norwood (Me and My Guitar)
15 I'll Paint You a Song
16 The Repo Man
17 Marie
18 The Last Time I Saw Her
19 Rose Garden
20 Help Me Make It Through The Night
21 If Not For You
22 I Want To Be With You Always
23 Sold American
24 I Take It On Home
25 I Knew Jesus (Before He Was A Star)
26 Last Thing On My Mind
27 Just For What I Am
28 Country Girl
29 Running Scared
30 Sweet Fantasy
31 I Will Never Pass This Way Again
32 Where Do I Begin
33 Today Is Mine
34 If You Could Read My Mind
35 Give Me Back That Old Familiar Feeling
36 She Understands Me
37 Ol' Norwood's Comin' Home
38 Where's The Playground Susie - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
39 Gentle On My Mind - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
40 The Impossible Dream (The Quest) - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
41 Dreams Of The Everyday Housewife - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
42 If You Go Away - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
43 (Sittin' On) The Dock Of The Bay - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
44 True Grit - Reprise
45 One Pair of Hands
46 True Grit (Instrumental)
47 You'll Never Walk Alone
48 He's Got the Whole World In His Hands
49 I Believe
50 Oh Happy Day
51 Someone Above
52 Home Again
53 And The World Keeps Spinning
54 Daddy Sang Bass
55 Once More With Feeling
56 It's Over - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
57 By The Time I Get To Phoenix - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
58 Someday Soon
59 I Could Never Be Ashamed of You
60 Your Cheatin' Heart
61 People Get Ready
62 Love is Not A Game
63 I'm So Lonesome I Could Cry
64 Half As Much
65 Amazing Grace
66 Wedding Bells
67 You Win Again
68 Mansion On the Hill
69 You're The One
70 Take These Chains from My Heart
71 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
72 Houston (I'm Comin' To See You)
73 Too Many Mornings
74 Lovesick Blues
75 Yesterday, When I Was Young
76 Cold, Cold Heart
77 Bonaparte's Retreat
78 The Brass Ensemble of Ralph, Texas
79 Hot Wheels
80 The Fring Thing
81 Chicken Out (Joann's Theme)
82 A Different Kind of Rock
83 Funny Kind of Monday
84 My Cricket
85 All My Tomorrows
86 Angels In the Sky
87 Good Ole Mountain Dew (Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969)
88 Walk Right In - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
89 Gotta Travel On - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
90 Didn't We (Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969)
91 White Lightning (Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969)
92 More / Somewhere (Medley/Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969)
93 Cogburn Country
94 Big Trail
95 Chen Lee and the General
96 Papa's Things
97 A Dastardly Deed
98 Mattie and Little Blackie
99 Rooster
100 Y'All Come (Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969)
101 For Once In My Life (Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969)
102 He
103 The Lord's Prayer - Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969
104 Yakety Sax (Live At Garden State Arts Center, Holmdel, New Jersey/1969)
105 A Beautiful Love Song
106 On This Road
107 Lovelight
108 No Love At All
109 Honestly Loved
110 If I Were Loving You
111 Folk Singer
112 Honey Come Back
113 Where Do You Go
114 All the Way
115 Country Girl
116 For My Woman's Love
117 Both Sides Now
118 Try a Little Kindness

More albums