Lyrics and translation Glen Campbell - It's Only Make Believe (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
Royalty"
Королевская
власть"
Were
in
the
presence
of
royalty.
Были
в
присутствии
королевской
семьи.
It′s
our
sovernign
God
and
King,
were
before
your
throne,
we
bow
at
your
feet.
Это
наш
суверенный
Бог
и
Король,
мы
были
перед
твоим
троном,
мы
склоняемся
к
твоим
ногам.
We
worship
you
holy
king.
Мы
поклоняемся
Тебе,
святой
царь.
It's
in
your
presences
that
I
find
joy,
it′s
in
your
presence
that
I
find
peace.
В
твоем
присутствии
я
нахожу
радость,
в
твоем
присутствии
я
нахожу
покой.
I
find
rest
for
my
soul
and
strength
for
my
life
lying
here
at
your
feet.
Я
нахожу
покой
для
своей
души
и
силу
для
своей
жизни,
лежа
здесь
у
твоих
ног.
Were
in
the
presence
of
royalty.
Были
в
присутствии
королевской
семьи.
It's
our
sovernign
God
and
King,
were
before
your
throne,
we
bow
at
your
feet.
Это
наш
суверенный
Бог
и
Король,
мы
были
перед
твоим
троном,
мы
склоняемся
к
твоим
ногам.
We
worship
you
holy
king.
Мы
поклоняемся
Тебе,
святой
царь.
It's
in
your
presence
that
I
find
joy,
it′s
in
your
presence
that
I
find
peace.
В
твоем
присутствии
я
нахожу
радость,
в
твоем
присутствии
я
нахожу
покой.
I
find
rest
for
my
soul
and
strength
for
my
life
lying
here
at
your
feet.
Я
нахожу
покой
для
своей
души
и
силу
для
своей
жизни,
лежа
здесь
у
твоих
ног.
In
your
presence
there
is
fullness
of
joy
В
твоем
присутствии
есть
полнота
радости.
In
your
right
hand
there
are
pleasures
forevermore
В
твоей
правой
руке-вечные
удовольствия.
The
nations
sing
Народы
поют.
The
people
rejoice
Народ
ликует.
Holy
one
above
them
all
Святой
над
всеми
ними.
Matchless
name
we
will
call
Мы
назовем
несравненное
имя.
Ohh
God
we
bow
before
you
О
Боже
мы
преклоняемся
перед
тобой
Worship
you
only
Поклоняюсь
только
тебе.
We′re
in
the
presence
of
royalty
Мы
в
присутствии
королевской
семьи.
It's
our
sovereign
god
and
king
Это
наш
владыка
Бог
и
царь
Were
before
your
thrown
Были
до
того
как
тебя
бросили
And
bow
at
your
feet
И
поклонись
в
ноги.
Worship
you
holy
king
Поклоняюсь
Тебе,
святой
царь.
Were
in
the
presence
of
royalty.
Были
в
присутствии
королевской
семьи.
It′s
our
sovernign
God
and
King,
were
before
your
throne,
we
bow
at
your
feet.
Это
наш
суверенный
Бог
и
Король,
мы
были
перед
твоим
троном,
мы
склоняемся
к
твоим
ногам.
We
worship
you
holy
king.
(Were
in
the
presence
of
royalty)
Мы
поклоняемся
Тебе,
святой
царь.
Tell'em
it′s
our
sovernign
God
whose
king
and
lord
come
on
sang
it.
(Were
in
the
presence
of
royalty).
Скажи
им,
что
это
наш
суверенный
Бог,
чей
король
и
лорд
пришли
и
спели
ее
(были
в
присутствии
королевской
семьи).
If
you
realize
he's
Lord
I
want
you
to
open
your
mouth
and
lift
your
hands
today
and
tell
them
today
there′s
nobody
like
you
were
in
the
presence
of
royalty
(Were
in
the
presence
of
royalty).
Если
ты
осознаешь,
что
Он-Господь,
я
хочу,
чтобы
ты
открыл
свой
рот
и
поднял
руки
сегодня
и
сказал
им,
что
сегодня
нет
никого,
кто
был
бы
похож
на
тебя
в
присутствии
королевской
семьи
(был
в
присутствии
королевской
семьи).
And
lord
when
we
reflect
on
who
you
are
Jesus
we
have
to
lift
our
hands
and
open
up
our
mouth.
И
Господь,
когда
мы
размышляем
о
том,
кто
Ты,
Иисус,
мы
должны
поднять
наши
руки
и
открыть
наши
уста.
We
praise
you
today
Jesus.
Мы
славим
Тебя
сегодня,
Иисус.
We
just
can't
sit
here
with
our
lips
close
when
we
realize
you
for
who
you
are
you're
sovernign
forever
God
were
in
the
presence.
Мы
просто
не
можем
сидеть
здесь
с
сомкнутыми
губами,
когда
понимаем,
что
ты
такой,
какой
есть,
ты
всегда
правитель,
Бог
был
в
твоем
присутствии.
Your
king
of
kings
and
your
lord
of
lords.
Твой
царь
царей
и
твой
Господь
царей.
And
we
bow
that
we
will
bless
you,
we
bow
that
we
worship,
we
bow
that
we
thank
you,
we
bow
yes
Lord
Jesus
Halliguah.
И
мы
кланяемся,
чтобы
благословить
тебя,
мы
кланяемся,
чтобы
поклониться,
мы
кланяемся,
чтобы
поблагодарить
тебя,
мы
кланяемся,
да,
Господь
Иисус,
Аллилуа.
God
you′re
in
throne
with
the
praises
of
your
people
as
the
angels
worship
you
were
your
people
were
gonna
worship
you
Jesus
yes
(In
the
presence
of
royalty).
Боже,
ты
на
троне
с
восхвалениями
своего
народа,
Когда
ангелы
поклоняются
тебе,
когда
твой
народ
будет
поклоняться
Тебе,
Иисус,
да
(в
присутствии
королевской
семьи).
We
love
you,
we
thank
you,
your
god,
your
King,
Your
Lord,
Your
Sovernign,
your
everything
(and
we
bless
you
and
we
thank
you
and
we
love
you
and
we
honor
you
as
we
lift
you,
(you
are
Jesus)
yes,
yes
thank
you
Lord
thank
you
Jesus.
(Were
in
the
presence
of
royalty)
Мы
любим
тебя,
мы
благодарим
тебя,
твоего
Бога,
твоего
царя,
твоего
Господа,
твоего
господина,
твое
все
(и
мы
благословляем
тебя,
и
мы
благодарим
Тебя,
и
мы
любим
тебя,
и
мы
чтим
тебя,
когда
мы
поднимаем
тебя,
(Ты-Иисус)
да,
да,
спасибо
тебе,
Господь,
Спасибо
Тебе,
Иисус.
Solo:
Were
in
the
presence
of
royalty
Соло:
мы
были
в
присутствии
королевской
семьи.
It′s
or
sovereign
god
and
king
Это
или
суверенный
Бог
и
король
I
find
rest
for
my
soul
Я
нахожу
покой
для
своей
души.
Strength
for
my
life
Сила
для
моей
жизни
Lying
here
at
your
feet
Лежу
у
твоих
ног.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jenkins Harold L, Nance Jack
1
That's When the Music Takes Me (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
2
Streets of London (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
3
Sunflower (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
4
MacArthur Park (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
5
Annie's Song (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
6
God Only Knows (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
7
Try a Little Kindness (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
8
Amazing Grace (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
9
By the Time I Get To Phoenix (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
10
Dreams of the Everyday Housewife (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
11
Galveston (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
12
If You Go Away (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
13
Southern Nights (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
14
Wichita Lineman (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
15
This Is Sarah's Song (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
16
Adoration (Remastered 2001)
17
About the Ocean (Remastered 2001)
18
Amazing Grace (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
19
Galveston (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
20
I Keep It Hid (Remastered 2001)
21
It's Only Make Believe (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
22
Just This One Time (Remastered 2001)
23
Ocean In His Eyes (Remastered 2001)
24
My Way (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
25
Wishing Now (Remastered 2001)
26
You Might As Well Smile (Remastered 2001)
27
By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
28
God Only Knows
29
For Cryin' Out Loud
30
Somethin' 'Bout You Baby I Like
31
This Is Sarah's Song
32
Less of Me
33
Southern Nights
34
Sunflower
35
Guide Me
36
The Bottom Line
37
Early Morning Song
38
(I'm Getting) Used To The Crying
39
Highwayman
40
I'm Gonna Love You
41
Can You Fool
42
How High Did We Go
43
Let Go
44
Lay Me Down (Roll Me Out to Sea)
45
Bloodline
46
Christiaan No
47
Freeborn Man
48
You've Still Got A Place In My Heart
49
It's Over
50
Don't Pull Your Love / Then You Can Tell Me Goodbye
51
She Called Me Baby
52
Just Another Man
53
A Place In the Sun
54
See You On Sunday
55
That's All That Matters
56
Arkansas
57
We're Over
58
Marie
59
Pencils for Sale
60
The Moon's A Harsh Mistress - Remastered 2001
61
I'd Build a Bridge
62
Rhinestone Cowboy
63
My Girl
64
I Miss You Tonight
65
Wichita Lineman (Remastered 2001)
66
Count On Me
67
Comeback
68
I Was Just Thinking About You
69
A Daisy A Day
70
Any Which Way You Can
71
Country Boy (You Got Your Feet In L.A.)
72
I Don't Want to Know Your Name
73
It Goes Like It Goes
74
If This Is Love
75
William Tell Overture (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
76
I See Love
77
Baby, Don't Be Givin' Me Up
78
Soliloquy (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
79
Classical Gas (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
80
(Let Me Be Your) Teddy Bear Medley (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
81
Loving You (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
82
Good Vibration/Help Me, Rhonda/Surfer Girl (Medley/Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
83
San Francisco Is a Lonely Town
84
I Got Love For You Ruby
85
Stars/Rhinestone Cowboy (Medley/Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
86
Hound Dog Man
87
Grafhaidh Me Thu
88
Let's All Sing a Song About It
89
California
90
Never Tell You No Lies
91
Love Takes You Higher
92
(When I Feel Like) I Got No Love In Me
93
Stranger in the Mirror
94
(You've Got To) Sing It Nice and Loud for Me Sonny
95
Everytime I Sing a Love Song
96
I Believe In Music (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
97
Sunny Day Girl
98
It's a Sin When You Love Somebody (Remastered 2001)
99
Roll Me Easy (Remastered 2001)
100
Lovelight (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
101
I Honestly Love You (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
102
Coming Home (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
103
William Tell Overture (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
104
Hits Medley (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
105
Try To Remember/The Way We Were (Medley/Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
106
Song For Y'all (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
107
My Prayer
108
Tennessee Home
109
Don't Lose Me In The Confusion
110
Cajun Caper
111
Darlin' Darlinka
112
Fool Ya
113
If You Could See You Through My Eyes
114
That Kind
115
Part Time Love
116
Hollywood Smiles
117
Hooked On Love
118
Show Me You Love Me
119
In Cars
120
It's the World's Gone Crazy (Cotillion)
121
Rollin'
122
Nothing Quite Like Love
123
It's Your World
124
Love Song
Attention! Feel free to leave feedback.