Just This One Time (Remastered 2001) - Glen Campbelltranslation in French
I
gotta
try,
just
one
more
time
Je
dois
essayer,
juste
une
fois
de
plus
To
help
you-ou
believe
me-ee
Pour
t'aider
à
me
croire-e-e
Won′t
you
look
into
my
eyes
Ne
veux-tu
pas
regarder
dans
mes
yeux
And
read
my
face
for
lie-hies
Et
lire
mon
visage
pour
des
men-son-ges
Then
you
might
see
Alors
tu
pourrais
voir
That
my
life's
never
been
Que
ma
vie
n'a
jamais
été
Everythi-ing
that
I
wanted
i-it
to
be-ee-he
Tout
ce
que
j'ai
vou-lu
qu'elle
soit-t-t
But
with
you
I
could
change
this
ba-ad
luck
Mais
avec
toi,
je
pourrais
changer
cette
mauvaise
chance
With
you
I
could
hold
my
hea-ea-ead
up
Avec
toi,
je
pourrais
tenir
la
tête
haute
Sweet
darlin′,
ju-ust
this
one
ti-i-hme
Ma
douce,
jus-te
une
fois
I
really
need
some-a-one
to
believe
in
me
J'ai
vraiment
besoin
que
quelqu'un
croit
en
moi
Believe
in
me
Crois
en
moi
Ju-ust
this
one
ti-i-hme
Jus-te
une
fois
I
really
need
some-a-one
to
leave
it
with
me
J'ai
vraiment
besoin
que
quelqu'un
me
le
laisse
To
breathe
it
with
me
Pour
le
respirer
avec
moi
To
get
beneath
it
with
me
darlin'
Pour
y
aller
avec
moi,
ma
chérie
Ju-ust
this
one
time
Jus-te
une
fois
I
gotta
say
the
perfect
thing
Je
dois
dire
la
chose
parfaite
I
can't
make
mistakes
now-ow-ow
Je
ne
peux
pas
faire
d'erreurs
maintenant-t-t
I
just
gotta
read
your
signs
Je
dois
juste
lire
tes
signes
I
gotta
write
those
magic
li-hines
Je
dois
écrire
ces
lignes
magiques
So
you
can
hear
Pour
que
tu
puisses
entendre
And
God
knows
I′ve
given
you
Et
Dieu
sait
que
je
t'ai
donné
Every
reason
in
this
who-ole
wide
wor-orld
to
fear
me-ee
Toute
raison
dans
ce
monde
entier
de
me
craindre-e-e
When
my
love′s
a
ragin'
river-her
Quand
mon
amour
est
une
rivière
en
furie
And
you
trapped
it
in
your
ha-a-hands
Et
que
tu
l'as
piégé
dans
tes
mains
Sweet
darlin′,
ju-ust
this
one
ti-i-hime
Ma
douce,
jus-te
une
fois
I
really
need
some-a-one
to
believe
in
me
J'ai
vraiment
besoin
que
quelqu'un
croit
en
moi
Believe
in
me,
ju-ust
this
one
ti-i-hime
Crois
en
moi,
jus-te
une
fois
I
really
need
some-a-one
to
leave
it
with
me
J'ai
vraiment
besoin
que
quelqu'un
me
le
laisse
To
breathe
it
with
me
Pour
le
respirer
avec
moi
To
get
beneath
it
with
me
now,
darlin'
Pour
y
aller
avec
moi
maintenant,
ma
chérie
Ju-ust
this
one
time
Jus-te
une
fois
Ju-ust
this
one
ti-i-hime
sweet
darlin′
Jus-te
une
fois
ma
douce
Ju-ust
this
one
ti-i-hime
Jus-te
une
fois
I
really
need
someone
(fade)
J'ai
vraiment
besoin
de
quelqu'un
(fade)
Rate the translation
1
Rhinestone Cowboy
2 Southern Nights
3 Highwayman
4 We're Over
5 That's All That Matters
6 She Called Me Baby
7 I Miss You Tonight
8 Freeborn Man
9 Count On Me
10 Less of Me
11 Country Boy (You Got Your Feet In L.A.)
12 Guide Me
13 It's Over
14 Somethin' 'Bout You Baby I Like
15 It Goes Like It Goes
16 That's When the Music Takes Me (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
17 Streets of London (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
18 Sunflower (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
19 Sunflower
20 Lay Me Down (Roll Me Out to Sea)
21 The Bottom Line
22 MacArthur Park (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
23 A Place In the Sun
24 A Daisy A Day
25 Annie's Song (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
26 God Only Knows (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
27 God Only Knows
28 I Was Just Thinking About You
29 Try a Little Kindness (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
30 Amazing Grace (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
31 By the Time I Get To Phoenix (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
32 Dreams of the Everyday Housewife (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
33 Galveston (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
34 If You Go Away (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
35 Southern Nights (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
36 Wichita Lineman (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
37 This Is Sarah's Song (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
38 This Is Sarah's Song
39 Adoration (Remastered 2001)
40 About the Ocean (Remastered 2001)
41 Amazing Grace (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
42 Galveston (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
43 I Keep It Hid (Remastered 2001)
44 It's Only Make Believe (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
45 Just This One Time (Remastered 2001)
46 Ocean In His Eyes (Remastered 2001)
47 My Way (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
48 The Moon's A Harsh Mistress - Remastered 2001
49 Wichita Lineman (Remastered 2001)
50 Wishing Now (Remastered 2001)
51 You Might As Well Smile (Remastered 2001)
52 By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
53 Comeback
54 Don't Pull Your Love / Then You Can Tell Me Goodbye
55 For Cryin' Out Loud
56 Bloodline
57 Pencils for Sale
58 I'd Build a Bridge
59 (I'm Getting) Used To The Crying
60 I'm Gonna Love You
61 If This Is Love
62 Early Morning Song
63 Christiaan No
64 I Don't Want to Know Your Name
65 My Girl
66 Any Which Way You Can
67 See You On Sunday
68 Can You Fool
69 How High Did We Go
70 Let Go
71 You've Still Got A Place In My Heart
72 Just Another Man
73 Arkansas
74 Marie
75 William Tell Overture (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
76 Classical Gas (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
77 Stars/Rhinestone Cowboy (Medley/Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
78 (Let Me Be Your) Teddy Bear Medley (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
79 Loving You (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
80 Good Vibration/Help Me, Rhonda/Surfer Girl (Medley/Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
81 San Francisco Is a Lonely Town
82 I Got Love For You Ruby
83 Soliloquy (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
84 Hound Dog Man
85 Grafhaidh Me Thu
86 Let's All Sing a Song About It
87 California
88 Never Tell You No Lies
89 Love Takes You Higher
90 (When I Feel Like) I Got No Love In Me
91 I See Love
92 (You've Got To) Sing It Nice and Loud for Me Sonny
93 Stranger in the Mirror
94 Everytime I Sing a Love Song
95 Sunny Day Girl
96 It's a Sin When You Love Somebody (Remastered 2001)
97 Roll Me Easy (Remastered 2001)
98 I Believe In Music (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
99 Lovelight (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
100 Baby, Don't Be Givin' Me Up
101 William Tell Overture (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
102 Hits Medley (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
103 Try To Remember/The Way We Were (Medley/Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
104 Coming Home (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
105 Song For Y'all (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
106 I Honestly Love You (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
107 My Prayer
108 Tennessee Home
109 Don't Lose Me In The Confusion
110 Cajun Caper
111 Darlin' Darlinka
112 Fool Ya
113 If You Could See You Through My Eyes
114 That Kind
115 Part Time Love
116 Hollywood Smiles
117 Hooked On Love
118 Show Me You Love Me
119 In Cars
120 It's the World's Gone Crazy (Cotillion)
121 Rollin'
122 Nothing Quite Like Love
123 It's Your World
124 Love Song
125 Late Night Confession
2 Southern Nights
3 Highwayman
4 We're Over
5 That's All That Matters
6 She Called Me Baby
7 I Miss You Tonight
8 Freeborn Man
9 Count On Me
10 Less of Me
11 Country Boy (You Got Your Feet In L.A.)
12 Guide Me
13 It's Over
14 Somethin' 'Bout You Baby I Like
15 It Goes Like It Goes
16 That's When the Music Takes Me (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
17 Streets of London (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
18 Sunflower (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
19 Sunflower
20 Lay Me Down (Roll Me Out to Sea)
21 The Bottom Line
22 MacArthur Park (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
23 A Place In the Sun
24 A Daisy A Day
25 Annie's Song (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
26 God Only Knows (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
27 God Only Knows
28 I Was Just Thinking About You
29 Try a Little Kindness (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
30 Amazing Grace (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
31 By the Time I Get To Phoenix (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
32 Dreams of the Everyday Housewife (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
33 Galveston (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
34 If You Go Away (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
35 Southern Nights (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
36 Wichita Lineman (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
37 This Is Sarah's Song (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
38 This Is Sarah's Song
39 Adoration (Remastered 2001)
40 About the Ocean (Remastered 2001)
41 Amazing Grace (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
42 Galveston (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
43 I Keep It Hid (Remastered 2001)
44 It's Only Make Believe (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
45 Just This One Time (Remastered 2001)
46 Ocean In His Eyes (Remastered 2001)
47 My Way (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
48 The Moon's A Harsh Mistress - Remastered 2001
49 Wichita Lineman (Remastered 2001)
50 Wishing Now (Remastered 2001)
51 You Might As Well Smile (Remastered 2001)
52 By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
53 Comeback
54 Don't Pull Your Love / Then You Can Tell Me Goodbye
55 For Cryin' Out Loud
56 Bloodline
57 Pencils for Sale
58 I'd Build a Bridge
59 (I'm Getting) Used To The Crying
60 I'm Gonna Love You
61 If This Is Love
62 Early Morning Song
63 Christiaan No
64 I Don't Want to Know Your Name
65 My Girl
66 Any Which Way You Can
67 See You On Sunday
68 Can You Fool
69 How High Did We Go
70 Let Go
71 You've Still Got A Place In My Heart
72 Just Another Man
73 Arkansas
74 Marie
75 William Tell Overture (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
76 Classical Gas (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
77 Stars/Rhinestone Cowboy (Medley/Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
78 (Let Me Be Your) Teddy Bear Medley (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
79 Loving You (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
80 Good Vibration/Help Me, Rhonda/Surfer Girl (Medley/Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
81 San Francisco Is a Lonely Town
82 I Got Love For You Ruby
83 Soliloquy (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
84 Hound Dog Man
85 Grafhaidh Me Thu
86 Let's All Sing a Song About It
87 California
88 Never Tell You No Lies
89 Love Takes You Higher
90 (When I Feel Like) I Got No Love In Me
91 I See Love
92 (You've Got To) Sing It Nice and Loud for Me Sonny
93 Stranger in the Mirror
94 Everytime I Sing a Love Song
95 Sunny Day Girl
96 It's a Sin When You Love Somebody (Remastered 2001)
97 Roll Me Easy (Remastered 2001)
98 I Believe In Music (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
99 Lovelight (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
100 Baby, Don't Be Givin' Me Up
101 William Tell Overture (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
102 Hits Medley (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
103 Try To Remember/The Way We Were (Medley/Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
104 Coming Home (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
105 Song For Y'all (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
106 I Honestly Love You (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
107 My Prayer
108 Tennessee Home
109 Don't Lose Me In The Confusion
110 Cajun Caper
111 Darlin' Darlinka
112 Fool Ya
113 If You Could See You Through My Eyes
114 That Kind
115 Part Time Love
116 Hollywood Smiles
117 Hooked On Love
118 Show Me You Love Me
119 In Cars
120 It's the World's Gone Crazy (Cotillion)
121 Rollin'
122 Nothing Quite Like Love
123 It's Your World
124 Love Song
125 Late Night Confession
Attention! Feel free to leave feedback.