Leavin' Eyes - Glen Campbell translation in Russian

Leavin' Eyes

If I woke up tomorrow
And found you up and gone
I'd have to say I would not be surprised
It's been a long time comin'
But I've known that you'd be goin'
But, girl, I've seen the future in your eyes
And you've got leavin' eyes
Lookin' away so I won't recognize
Baby, when our eyes meet
Well, there's just no disguise
That could cover up the leavin' in your eyes
I've spent a good time talkin'
To an old friend yesterday
She said my fears were only paranoia
But she didn't see the leavin'
Where I used to see the lovin'
No, she just doesn't know the way that I know you
And your leavin' eyes
Lookin' away so I won't recognize
But, baby, when our eyes meet
Well, there's just no disguise
That can cover up the leavin' in your eyes
'Cause you've got leavin' eyes
Lookin' away so I won't recognize
But, baby, when our eyes meet
Well, there's just no disguise
That can cover up the leavin' in your eyes

Уходящий взгляд

Если я проснусь завтра
И обнаружу, что ты ушла,
Должен сказать, я не удивлюсь.
Это назревало давно,
Я знал, что ты уйдешь,
Но, девочка, я видел будущее в твоих глазах.
У тебя уходящий взгляд,
Ты смотришь в сторону, чтобы я не заметил.
Малышка, когда наши взгляды встречаются,
Нет никакой маскировки,
Которая могла бы скрыть уход в твоих глазах.
Я хорошо провел время вчера,
Разговаривая со старой подругой.
Она сказала, что мои страхи — лишь паранойя,
Но она не видела ухода
Там, где я видел любовь.
Нет, она просто не знает тебя так, как знаю тебя я.
И твой уходящий взгляд,
Смотрящий в сторону, чтобы я не заметил.
Но, малышка, когда наши взгляды встречаются,
Нет никакой маскировки,
Которая может скрыть уход в твоих глазах.
Потому что у тебя уходящий взгляд,
Смотрящий в сторону, чтобы я не заметил.
Но, малышка, когда наши взгляды встречаются,
Нет никакой маскировки,
Которая может скрыть уход в твоих глазах.