Lyrics and translation Glen Campbell - Love On The Rocks

Love On The Rocks

She's never home each time you call
You get the feelin' that she's tryin' to stall
Feel like you've got chicken pox
Don't call the doctor
It's a sure case of love on the rocks
A sure case of love on the rocks
Dinner ready, you pour the wine
She gets here about a quarter to nine
It's time to cash in your stocks
The market's droppin'
And you're headin' for love on the rocks
You're headin' for love on the rocks
Make up your mind
Love isn't blind
You've got to face it
You gambled and lost
Who cares what the cost
Erase it
Replace it
Your kiss is warm, her kiss it cold
It's 'bout the oldest story ever been told
They wrote it before Goldilocks
In any language
Well they called it love on the rocks
They still call it love on the rocks
Make up your mind
Love isn't blind
You've got to face it
You gambled and lost
Who cares what the cost
Erase it
Replace it
Your kiss is warm, her kiss it cold
It's 'bout the oldest story ever been told
They wrote it before Goldilocks
In any language
Well they still call it love on the rocks
They still call it love on the rocks

Любовь на скалах

Каждый раз, когда звоню, тебя нет дома,
У меня такое чувство, что ты пытаешься увильнуть.
Чувствую себя так, будто ветрянкой заболел,
Но к врачу идти не надо -
Это верный признак того, что наша любовь на скалах.
Верный признак того, что любовь на скалах.
Ужин готов, я наливаю вино,
А ты приходишь без четверти девять.
Пора продавать акции,
Рынок падает,
И наша любовь катится по наклонной.
Наша любовь катится по наклонной.
Решись же наконец,
Любовь не слепа.
Ты должна взглянуть правде в глаза,
Я поставил и проиграл.
Какая разница, чего это стоило?
Сотри всё,
Начни заново.
Мой поцелуй тёплый, твой — холодный,
Это самая старая история на свете.
Её написали ещё до Златовласки,
На любом языке
Это называется "любовь на скалах".
Это до сих пор называется "любовь на скалах".
Решись же наконец,
Любовь не слепа.
Ты должна взглянуть правде в глаза,
Я поставил и проиграл.
Какая разница, чего это стоило?
Сотри всё,
Начни заново.
Мой поцелуй тёплый, твой — холодный,
Это самая старая история на свете.
Её написали ещё до Златовласки,
На любом языке
Это до сих пор называется "любовь на скалах".
Это до сих пор называется "любовь на скалах".