Lyrics and translation Glen Campbell - Someday Soon

Someday Soon

(Ian Tyson)

Now there′s a young girl that I know and her age is twenty-one
She comes from down in southern Colorado
I just got out of the service and I'm looking for some fun
Someday soon she′ll be with me someday soon.

Her parents could not like me cause I rides the rodeo
Her father thinks that I will leave her crying
But I know she would follow me right down the roughest road
Someday soon she'll be with me someday soon.

And when I come to call her pa ain't got a good word to say
Guess it′s cause he′s just as wild in his younger days
So blow you ol' blue northern and blow me on my way
I′m driving in tonight from California
I love my damned old rodeo almost as much as I love her
Someday soon she'll be with me someday soon.

Someday soon she′ll be with me someday soon...

Bientôt

(Ian Tyson)

Tu sais, il y a une jeune fille que je connais, elle a 21 ans
Elle vient du sud du Colorado
Je viens de sortir du service et je cherche du plaisir
Bientôt, elle sera avec moi, bientôt.

Ses parents ne m'aiment pas parce que je fais du rodéo
Son père pense que je la laisserai pleurer
Mais je sais qu'elle me suivrait sur la route la plus difficile
Bientôt, elle sera avec moi, bientôt.

Et quand j'appelle, son père n'a pas un mot gentil à dire
Je suppose que c'est parce qu'il était tout aussi sauvage dans sa jeunesse
Alors, souffle sur ton vieux bleu du nord et souffle-moi sur ma route
Je suis en route ce soir depuis la Californie
J'aime mon foutu vieux rodéo presque autant que je t'aime
Bientôt, tu seras avec moi, bientôt.

Bientôt, tu seras avec moi, bientôt...