Lyrics and translation Glen Campbell - The Boy in Me

The Boy in Me

I remember not too long ago
Batting base balls, boxin′ with my shadow
Climbin' trees, climbin′ walls
Yearned to be six feet tall

If I knew then what I know now
I would've been content to play
And not to rush my hand to take the plough

Oh Jesu-you-us, bring back the boy in me
Put your hand on my hear-eart
And let me run free
Woh-oh-woh Jesu-you-us, my eyes need help to see
And I want to be the boy in me-ee-yeah

I remember it like yesterday
I realise my childhood slipped away
Chasin' plans, chasin′ dreams
Silhouettes of what I jused to be

And I know now what I knew then
Not living in the past
But I wish I could go back again

Oh Jesu-you-us, bring back the boy in me (bring back the boy in me)
Put your hand on my hear-eart
And let me run free
Woh-oh-woh Jesu-you-us (bring back the boy in me)
My eyes need help to see (bring back the boy in me)
And I want to be the boy in me

Oh Jesu-you-us, bring back the boy in me (bring back the boy in me)
Put your hand on my hear-eart
And let me run free
Woh-oh-woh Jesus (bring back the boy in me)
My eyes need help to see (bring back the boy in me)
And I want to be the boy in me (bring back the boy in me)
The boy in me (bring back the boy in me)

(Bring back the boy in me)
(Bring back the boy in me)
(Bring back the boy in me)
(Bring back the boy in me)
(Bring back the boy in me) (fade)

Le garçon en moi

Je me souviens, il n'y a pas si longtemps
Que je frappais des balles de base-ball, boxant avec mon ombre
Grimpant aux arbres, grimpant aux murs
J'aspirais à mesurer six pieds

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
J'aurais été content de jouer
Et de ne pas précipiter ma main pour prendre la charrue

Oh Jésus, ramène le garçon en moi
Pose ta main sur mon cœur
Et laisse-moi courir librement
Woh-oh-woh Jésus, mes yeux ont besoin d'aide pour voir
Et je veux être le garçon en moi

Je me souviens, c'était comme hier
Je réalise que mon enfance a glissé
Poursuivant des projets, poursuivant des rêves
Silhouettes de ce que j'étais autrefois

Et je sais maintenant ce que je savais alors
Ne pas vivre dans le passé
Mais j'aimerais pouvoir y retourner

Oh Jésus, ramène le garçon en moi (ramène le garçon en moi)
Pose ta main sur mon cœur
Et laisse-moi courir librement
Woh-oh-woh Jésus (ramène le garçon en moi)
Mes yeux ont besoin d'aide pour voir (ramène le garçon en moi)
Et je veux être le garçon en moi

Oh Jésus, ramène le garçon en moi (ramène le garçon en moi)
Pose ta main sur mon cœur
Et laisse-moi courir librement
Woh-oh-woh Jésus (ramène le garçon en moi)
Mes yeux ont besoin d'aide pour voir (ramène le garçon en moi)
Et je veux être le garçon en moi (ramène le garçon en moi)
Le garçon en moi (ramène le garçon en moi)

(Ramène le garçon en moi)
(Ramène le garçon en moi)
(Ramène le garçon en moi)
(Ramène le garçon en moi)
(Ramène le garçon en moi) (disparait)