Glen Campbell - You Might As Well Smile - translation of the lyrics into French
Glen Campbell You Might As Well Smile

Glen Campbell - You Might As Well Smile

Lyrics and translation Glen Campbell - You Might As Well Smile




You Might As Well Smile
You Might As Well Smile
You′re still the best person I ever knew
Tu restes la meilleure personne que j'ai jamais rencontrée
There were a thousand little things that I was always
Il y avait mille petites choses que j'étais toujours
Just about to say to you
Sur le point de te dire
But the now time, it grows shorter for the speeches
Mais maintenant, le temps se fait plus court pour les discours
Just let me leave you with the line
Laisse-moi juste te laisser avec la ligne
It might help you pass the time, sometimes
Ça peut t'aider à passer le temps, parfois
You might as well smile
Tu ferais aussi bien de sourire
Ain't no tears gonna drown the rain, keeps on falling
Aucune larme ne va noyer la pluie, qui continue de tomber
You might as well smile
Tu ferais aussi bien de sourire
Ain′t no pain gonna change what still remains
Aucune douleur ne va changer ce qui reste
You might as well regain, babe
Tu devrais retrouver, ma chérie
Your lost serenity, serenity and shine it on me
Ta sérénité perdue, sérénité et fais-la briller sur moi
Shine it on me
Fais-la briller sur moi
I remember times when you held me
Je me souviens des moments où tu me tenais
You'd freeze my spine
Tu me glaçais l'échine
We were looking in the mirror at the time
Nous regardions dans le miroir à ce moment-là
I got confused and I thought your eyes were mine
J'étais confus et je pensais que tes yeux étaient les miens
But now the time, it grows shorter for the secrets
Mais maintenant, le temps se fait plus court pour les secrets
Just let me leave you with some truth
Laisse-moi juste te laisser avec un peu de vérité
Might help you hold on to your jewels, sometimes
Ça peut t'aider à garder tes bijoux, parfois
You might as well smile
Tu ferais aussi bien de sourire
Ain't no tears gonna drown the rain, keeps on falling
Aucune larme ne va noyer la pluie, qui continue de tomber
You might as well smile
Tu ferais aussi bien de sourire
Ain′t no pain gonna change what still remains
Aucune douleur ne va changer ce qui reste
You might as well maintain, babe
Tu ferais aussi bien de maintenir, ma chérie
Protect your sanity, your sanity and shine it on me
Protège ta santé mentale, ta santé mentale et fais-la briller sur moi
Shine it on me, shine it on me
Fais-la briller sur moi, fais-la briller sur moi
Shine it on me
Fais-la briller sur moi




Writer(s): Webb Jimmy L
Glen Campbell - The Capitol Years 65/77
Album
The Capitol Years 65/77
date of release
05-08-2011

1 Rhinestone Cowboy
2 Southern Nights
3 By the Time I Get To Phoenix
4 Galveston
5 Try a Little Kindness
6 Wichita Lineman
7 Honey Come Back
8 All I Have To Do Is Dream
9 Less of Me
10 The Last Time I Saw Her
11 Reason to Believe
12 True Grit
13 Country Boy (You Got Your Feet In L.A.)
14 Hey Little One
15 It's Only Make Believe
16 Gentle On My Mind
17 It's Over
18 Mornin' Glory
19 Sunflower
20 This Is Sarah's Song
21 Comeback
22 Where's the Playground Susie
23 The Universal Soldier
24 Folk Singer
25 Love is Not A Game
26 Everything a Man Could Ever Need
27 As Far As I'm Concerned
28 Dream Sweet Dreams About Me
29 Just Another Piece of Paper
30 About the Ocean
31 Adoration
32 Marie
33 Christiaan No
34 You Might As Well Smile
35 If This Is Love
36 Guess I'm Dumb
37 Mary In the Morning
38 Just Another Man
39 Without Her
40 You're Young and You'll Forget
41 Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You
42 Got to Have Tenderness
43 Dreams of the Everyday Housewife
44 London (I'm Comin' to See You)
45 Don't It Make You Want to Go Home
46 They'll Never Take Her Love from Me
Attention! Feel free to leave feedback.