Everybody's Movin - Glen Glenn translation in German

Everybody's Movin

Well it's a saturdaynight at the ol' dance hall
We're ballin' a jack and we're havin' a ball
The cats they pick 'em up and they lay 'em down
The music starts, I really dig that sound
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight
Everybody's movin' yes an' everybody's feelin' just right
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight

Well you will grab your gal with a-all of your might
And you will hug her once and kiss her twice
And then you will tell her what she means to you
And then you're ready to bop the blues
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight
Everybody's movin' yes an' everybody's feelin' just right
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight

Well I want you gal and I need you so
Well you's the kindest that I ever known
And when I'm dancing so close to you
You know exactly what you're to do
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight
Everybody's movin' yes an' everybody's feelin' just right
Everybody's movin' yes and everybody's groovin' tonight
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight

Alle sind in Bewegung

Nun, es ist Samstagabend in der alten Tanzhalle
Wir legen los und haben Riesenspaß
Die Kerle, sie wirbeln sie rum und legen sie hin
Die Musik beginnt, ich steh' total auf diesen Sound
Alle sind in Bewegung, ja, und alle grooven heute Nacht
Alle sind in Bewegung, ja, und alle fühlen sich genau richtig
Alle sind in Bewegung, ja, und alle grooven heute Nacht

Nun, du schnappst dir dein Mädel mit all deiner Kraft
Und du umarmst sie einmal und küsst sie zweimal
Und dann sagst du ihr, was sie dir bedeutet
Und dann bist du bereit, den Blues zu boppen
Alle sind in Bewegung, ja, und alle grooven heute Nacht
Alle sind in Bewegung, ja, und alle fühlen sich genau richtig
Alle sind in Bewegung, ja, und alle grooven heute Nacht

Nun, ich will dich, Mädel, und ich brauch dich so
Nun, du bist die Liebste, die ich je gekannt hab'
Und wenn ich so nah bei dir tanze
Weißt du genau, was du zu tun hast
Alle sind in Bewegung, ja, und alle grooven heute Nacht
Alle sind in Bewegung, ja, und alle fühlen sich genau richtig
Alle sind in Bewegung, ja, und alle grooven heute Nacht
Alle sind in Bewegung, ja, und alle grooven heute Nacht