Everybody's Movin - Glen Glenn translation in French

Everybody's Movin

Well it's a saturdaynight at the ol' dance hall
We're ballin' a jack and we're havin' a ball
The cats they pick 'em up and they lay 'em down
The music starts, I really dig that sound
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight
Everybody's movin' yes an' everybody's feelin' just right
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight

Well you will grab your gal with a-all of your might
And you will hug her once and kiss her twice
And then you will tell her what she means to you
And then you're ready to bop the blues
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight
Everybody's movin' yes an' everybody's feelin' just right
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight

Well I want you gal and I need you so
Well you's the kindest that I ever known
And when I'm dancing so close to you
You know exactly what you're to do
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight
Everybody's movin' yes an' everybody's feelin' just right
Everybody's movin' yes and everybody's groovin' tonight
Everybody's movin' yes an' everybody's groovin' tonight

Tout le monde bouge

Eh bien, c'est un samedi soir à la vieille salle de bal
On danse le rock et on s'amuse bien
Les mecs les ramassent et les couchent
La musique commence, j'adore ce son
Tout le monde bouge, oui et tout le monde groove ce soir
Tout le monde bouge, oui et tout le monde se sent bien
Tout le monde bouge, oui et tout le monde groove ce soir

Eh bien, tu vas prendre ta fille avec toute ta force
Et tu vas l'embrasser une fois et la baiser deux fois
Et ensuite, tu vas lui dire ce qu'elle représente pour toi
Et ensuite, tu es prêt à danser le blues
Tout le monde bouge, oui et tout le monde groove ce soir
Tout le monde bouge, oui et tout le monde se sent bien
Tout le monde bouge, oui et tout le monde groove ce soir

Eh bien, je te veux, ma fille, et j'ai besoin de toi
Eh bien, tu es la plus gentille que j'aie jamais connue
Et quand je danse si près de toi
Tu sais exactement ce que tu dois faire
Tout le monde bouge, oui et tout le monde groove ce soir
Tout le monde bouge, oui et tout le monde se sent bien
Tout le monde bouge, oui et tout le monde groove ce soir
Tout le monde bouge, oui et tout le monde groove ce soir