Lyrics and translation Glen Gray feat. The Casa Loma Orchestra & Pee Wee Hunt - Big Bad Bill (Is Sweet William Now)

Big Bad Bill (Is Sweet William Now)

In the town of Louisville
They got a man called Big Bad Bill
Let me tell you, boy, he was tough, brother, he was rough
He had folks all scared to death
When he'd walk by, they'd hold their breath
He was a fightin' man sure enough
Well, Bill took himself a wife
Now he leads a different life

Cause Big Bad Bill is Sweet William now
And married life has changed him somehow
He's a man folks all used to fear
Now they call him Willie dear
Stronger than Sampson, I declare
Til the brown skinned Delilah bobbed his hair

Big Bad Bill don't fight anymore
Just washes dishes and he mops the floor
Why, he's the red hot papa that you heard about
Till an asbestos Mama put his fire out
Big Bad Bill is Sweet William now

Big Bad Bill (ist jetzt Sweet William)

In der Stadt Louisville
Gibt es einen Mann namens Big Bad Bill
Lass mich dir sagen, Junge, er war hart, Bruder, er war rau
Er hat die Leute alle zu Tode erschreckt
Wenn er vorbeiging, hielten sie den Atem an
Er war wirklich ein Kämpfer
Nun, Bill nahm sich eine Frau
Jetzt führt er ein anderes Leben

Denn Big Bad Bill ist jetzt Sweet William
Und das Eheleben hat ihn irgendwie verändert
Er ist ein Mann, vor dem sich alle Leute fürchteten
Jetzt nennen sie ihn Willie, mein Lieber
Stärker als Samson, das sage ich dir
Bis die braunhäutige Delilah seine Haare stutzte

Big Bad Bill kämpft nicht mehr
Er wäscht nur noch Geschirr und wischt den Boden
Ja, er ist der scharfe Papa, von dem du gehört hast
Bis eine Asbest-Mama sein Feuer löschte
Big Bad Bill ist jetzt Sweet William