Lyrics and translation Glen Gray & The Casa Loma Orchestra - Blue Moon

Blue Moon

Blue moon you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue moon, you knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for
And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper "Please adore me"
And when I looked, the moon had turned to gold!
Blue moon!
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blauer Mond

Blauer Mond, du sahst mich alleine stehen,
Ohne einen Traum in meinem Herzen,
Ohne eine eigene Liebe.
Blauer Mond, du wusstest genau, wofür ich da war,
Du hörtest mich ein Gebet sprechen für
Jemanden, um den ich mich wirklich kümmern könnte.
Und dann erschien plötzlich vor mir
Die Einzige, die meine Arme jemals halten werden,
Ich hörte jemanden flüstern: "Bitte verehre mich",
Und als ich hinsah, hatte sich der Mond in Gold verwandelt!
Blauer Mond!
Jetzt bin ich nicht mehr allein,
Ohne einen Traum in meinem Herzen,
Ohne eine eigene Liebe.