Lyrics and translation Glen Hansard & Markéta Irglová - Leave

Leave

I can't wait forever is all that you said
Before you stood up
And you won't disappoint me
I can do that myself
But I'm glad that you've come
Now if you don't mind

Leave, leave,
And free yourself at the same time
Leave, leave
I don't understand, you've already gone

And I hope you feel better
Now that it's out
What took you so long
And the truth has a habit
Of falling out of your mouth
But now that it's come
If you don't mind

Leave, leave
And please yourself at the same time
Leave, leave,
Let go of my hand
You said what you have to now
Leave, leave
Let go of my hand
You said what you came to now
Leave, leave
Leave, leave
Let go of my hand
You said what you have to now
Leave, leave...

Partir

Je ne peux pas attendre éternellement, c'est tout ce que tu as dit
Avant de te lever
Et tu ne me décevras pas
Je peux le faire moi-même
Mais je suis content que tu sois venu
Maintenant, si ça ne te dérange pas

Partir, partir,
Et te libérer en même temps
Partir, partir
Je ne comprends pas, tu es déjà parti

Et j'espère que tu te sens mieux
Maintenant que c'est sorti
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps
Et la vérité a l'habitude
De sortir de ta bouche
Mais maintenant que c'est arrivé
Si ça ne te dérange pas

Partir, partir
Et fais-toi plaisir en même temps
Partir, partir,
Lâche ma main
Tu as dit ce que tu devais maintenant
Partir, partir
Lâche ma main
Tu as dit ce que tu venais dire maintenant
Partir, partir
Partir, partir
Lâche ma main
Tu as dit ce que tu devais maintenant
Partir, partir...