Lyrics and translation Glen Hansard - Are You Getting Through

Are You Getting Through

Are you gettin' through?
Are you breathin'?
Is there someone lookin' out for you
When you need them to?
Are you shuttin' down?
Are you listenin'?
Still givin' us the run-around
What am I missin'?

Are you gettin' through?
'Cause I need you to

Oh we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Risin' for the good fight
And losin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Singin' out our soldier's song
And livin' on our knees

Are you givin' up?
Are you quittin'?
Come on I know you're strong enough
More than you're admittin'
Are you breakin' down?
Is it over?
Man and you should be laughin' now
Rollin' in the clover

Are you gettin' through?
Well I hope you do
And keep believin' in those hidden hands
Lookin' out for you
Is it gettin' clear?
Are we even near?
Raise your voice up now
We still believe in what we hear
Are we gettin' through?

Oh we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Starin' 'cross the great divide
And dyin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Singin' out our soldier's song
And livin' on our knees

Woah we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Risin' for the good fight
And losin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Marchin' to the fife and drum
And livin' on our knees

Put your back to the wheel
C'mon and tell it how you feel
Put your strength in your will to the plow
Ah we could really use you now
Choose your words and your prophets with care
C'mon you know we're nearly there
Put your back to the wheel

Are you gettin' through?
Are you breathin'?
Is there someone lookin' out for you
When you need them to?

Tu arrives ?

Tu arrives ?
Tu respires ?
Est-ce que quelqu'un veille sur toi
Quand tu en as besoin ?
Est-ce que tu t'éteins ?
Est-ce que tu écoutes ?
Tu nous fais toujours le tour
Qu'est-ce que je rate ?

Tu arrives ?
Parce que j'ai besoin que tu le fasses

Oh, nous avons été aveugles, aveugles
À la recherche des liens du sang
À se lever pour le bon combat
Et à perdre progressivement
Oh, nous avons été partis, partis
À croiser les sabres pendant si longtemps
À chanter notre chanson de soldat
Et à vivre à genoux

Est-ce que tu abandonnes ?
Est-ce que tu abandonnes ?
Allez, je sais que tu es assez forte
Plus que tu ne l'admets
Est-ce que tu craques ?
Est-ce que c'est fini ?
Mec, tu devrais rire maintenant
Rouler dans le trèfle

Tu arrives ?
Eh bien, j'espère que tu le fais
Et continue à croire en ces mains cachées
Veillant sur toi
Est-ce que ça devient clair ?
Sommes-nous même proches ?
Lève ta voix maintenant
Nous croyons toujours à ce que nous entendons
Est-ce que nous arrivons ?

Oh, nous avons été aveugles, aveugles
À la recherche des liens du sang
Fixant la grande division
Et mourant progressivement
Oh, nous avons été partis, partis
À croiser les sabres pendant si longtemps
À chanter notre chanson de soldat
Et à vivre à genoux

Woah, nous avons été aveugles, aveugles
À la recherche des liens du sang
À se lever pour le bon combat
Et à perdre progressivement
Oh, nous avons été partis, partis
À croiser les sabres pendant si longtemps
Marchant au rythme de la fifre et du tambour
Et à vivre à genoux

Mets ton dos à la roue
Allez, dis-le comme tu le sens
Mets ta force dans ta volonté de labourer
Ah, nous aurions vraiment besoin de toi maintenant
Choisis tes mots et tes prophètes avec soin
Allez, tu sais qu'on est presque là
Mets ton dos à la roue

Tu arrives ?
Tu respires ?
Est-ce que quelqu'un veille sur toi
Quand tu en as besoin ?