Lyrics and translation Glen Hansard - Are You Getting Through

Are you gettin' through?
Are you breathin'?
Is there someone lookin' out for you
When you need them to?
Are you shuttin' down?
Are you listenin'?
Still givin' us the run-around
What am I missin'?

Are you gettin' through?
'Cause I need you to

Oh we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Risin' for the good fight
And losin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Singin' out our soldier's song
And livin' on our knees

Are you givin' up?
Are you quittin'?
Come on I know you're strong enough
More than you're admittin'
Are you breakin' down?
Is it over?
Man and you should be laughin' now
Rollin' in the clover

Are you gettin' through?
Well I hope you do
And keep believin' in those hidden hands
Lookin' out for you
Is it gettin' clear?
Are we even near?
Raise your voice up now
We still believe in what we hear
Are we gettin' through?

Oh we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Starin' 'cross the great divide
And dyin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Singin' out our soldier's song
And livin' on our knees

Woah we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Risin' for the good fight
And losin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Marchin' to the fife and drum
And livin' on our knees

Put your back to the wheel
C'mon and tell it how you feel
Put your strength in your will to the plow
Ah we could really use you now
Choose your words and your prophets with care
C'mon you know we're nearly there
Put your back to the wheel

Are you gettin' through?
Are you breathin'?
Is there someone lookin' out for you
When you need them to?

Ты справляешься?
Ты дышишь?
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за тобой
Когда тебе это нужно?
Ты закрываешься?
Ты слушаешь?
Все еще устраиваешь нам побегушки.
Чего мне не хватает?

Ты справляешься?
Потому что мне это нужно

О, мы были слепы, слепы.
Наблюдая за кровными узами
Поднимаюсь для хорошей борьбы.
И проигрываю понемногу.
О, мы ушли, ушли ...
Скрещивать мечи так долго ...
Поем нашу солдатскую песню.
И жить на коленях.

Ты сдаешься?
Ты уходишь?
Давай, я знаю, ты достаточно силен.
Больше, чем ты признаешь.
Ты что, сломался?
Все кончено?
Чувак, и ты должен сейчас смеяться.
Катаюсь по клеверу.

Ты справляешься?
Что ж, я надеюсь, что да.
И продолжай верить в эти скрытые руки.
Присматриваю за тобой.
Все проясняется?
Мы вообще рядом?
А теперь повысьте голос!
Мы все еще верим в то, что слышим.
Мы прорвемся?

О, мы были слепы, слепы.
Наблюдая за кровными узами
Смотрю, как пересекаешь великую пропасть.
И постепенно умираю.
О, мы ушли, ушли ...
Скрещивать мечи так долго ...
Поем нашу солдатскую песню.
И жить на коленях.

Ого, мы были слепы, слепы
Наблюдая за кровными узами
Поднимаюсь для хорошей борьбы.
И проигрываю понемногу.
О, мы ушли, ушли ...
Скрещивать мечи так долго ...
Марширую под дудку и барабан.
И жить на коленях.

Повернись спиной к рулю.
Давай, расскажи ему о своих чувствах.
Приложи свою силу, свою волю к плугу.
А теперь ты нам действительно пригодишься
Тщательно подбирайте слова и пророков.
Ну же, ты же знаешь, что мы почти у цели
Повернись спиной к рулю.

Ты справляешься?
Ты дышишь?
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за тобой
Когда тебе это нужно?