Lyrics and translation Glen Hansard - Bird of Sorrow

Bird of Sorrow

Even if a day feels too long
You feel like you can wait another one
You're slowly givin' up on everything
Love is gonna find you again
Love is gonna find you, you better be ready then

You been kneelin' in the dark for far too long
You've been waitin' for that spark, but it hasn't come
Well I'm callin' to you, please, get off the floor
A good heart will find you again
A good heart will find you, just be ready then

Tethered to a bird of sorrow
A voice that's buried in the hollow
You've given over to self-deceivin'
Your prostrate bowed would not be leavin'
You've squandered more than you could borrow
You've bet your joy on all tomorrows
For the hope of some returnin'
While everything around you is burnin'

Come on, we gotta get out
Get out of this mess we made
And still for all our talk, we're both so afraid
Well will we leave this up to chance
Like we do everything?
Love is gonna find us again
Love is gonna find us, we gotta be ready then

Tethered to a bird of sorrow
A voice that's buried in the hollow
You've given over to self-deceivin'
Your prostrate bowed would not be leavin'
You've squandered more than you could borrow
You've bet your joys on all tomorrows
For the hope of some returnin'
While everything around you is burnin'

But I'm not leavin' you yet
I'm not leavin' you yet
I'm not leavin'
I'm not leavin', yeah, yeah
I'm not leavin'
I'm not leavin', yeah, yeah

I'm hangin' on
Hangin' on
What's gonna come?
I'm hangin' on now
Hangin' on, hangin' on, hangin' on
Hangin' on, hangin' on, hangin' on

With the faithful
With the faithful
I'm hangin' on
What's gonna come?
What's gonna come?
Hangin' on
Hangin' on
With the faithful
The faithful

Птица печали

Даже если день кажется слишком долгим,
Ты чувствуешь, что можешь прожить еще один.
Ты медленно отказываешься от всего,
Но любовь снова найдет тебя.
Любовь снова найдет тебя, будь к этому готова.

Ты слишком долго стояла на коленях в темноте,
Ты ждала этой искры, но она не появилась.
Я зову тебя, прошу, поднимись с пола,
Доброе сердце снова найдет тебя.
Доброе сердце найдет тебя, просто будь готова.

Прикованная к птице печали,
Голос твой погребен в пустоте.
Ты предалась самообману,
В поклоне низком не желая вставать.
Ты растратила больше, чем могла занять,
Поставила свою радость на все завтрашние дни,
В надежде на какое-то возвращение,
Пока все вокруг тебя горит.

Давай, нам нужно выбираться,
Выбираться из этого хаоса, который мы создали.
И несмотря на все наши разговоры, мы оба так боимся.
Разве мы оставим это на волю случая,
Как и все остальное?
Любовь снова найдет нас.
Любовь снова найдет нас, мы должны быть готовы.

Прикованная к птице печали,
Голос твой погребен в пустоте.
Ты предалась самообману,
В поклоне низком не желая вставать.
Ты растратила больше, чем могла занять,
Поставила свою радость на все завтрашние дни,
В надежде на какое-то возвращение,
Пока все вокруг тебя горит.

Но я не покину тебя еще,
Я не покину тебя еще,
Я не покину,
Я не покину, да, да,
Я не покину,
Я не покину, да, да,

Я держусь,
Держусь,
Что же будет?
Я держусь сейчас,
Держусь, держусь, держусь,
Держусь, держусь, держусь,

С верными,
С верными,
Я держусь,
Что же будет?
Что же будет?
Держусь,
Держусь,
С верными,
Верными,