Lyrics and translation Glen Hansard - Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy

Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy

Well
Ten years ago
I fell in love with an Irish girl
She took my heart
But she went and screwed some guy that she knew
And now I′m in Dublin with a broken heart
Oh broken hearted hoover fixer sucker guy
Oh broken hearted hoover fixer sucker
Sucker guy
One day I'll go there and win her once again
But until then I′m just a sucker of a guy

Un cœur brisé, un briseur de Hoover, un imbécile

Eh bien
Il y a dix ans
Je suis tombé amoureux d'une Irlandaise
Elle a pris mon cœur
Mais elle est allée coucher avec un type qu'elle connaissait
Et maintenant je suis à Dublin avec le cœur brisé
Oh, un cœur brisé, un briseur de Hoover, un imbécile
Oh, un cœur brisé, un briseur de Hoover, un imbécile
Un imbécile
Un jour, j'irai là-bas et je la reconquérirai
Mais d'ici là, je ne suis qu'un imbécile