Lyrics and translation Glen Hansard - Her Mercy

Her Mercy

When you're kneeling through the hours,
And you're doubting your given powers,
And when you're ready for her mercy,
And you're worthy,
It will come
When you're sneaking round the back door,
And she's waiting for you no more,
And when you're ready for her mercy,
And you're worthy,
It will come
When the birds are just tuning up still,
And the dawn breaks on your windowsill,
And when you're ready for her mercy,
And you're worthy,
It will come
It will come
When you're broken,
When your heart is finally open,
When you're down,
Down and troubled,
When you're lost among the rubble
Well, there's sugar on the old spoon,
Let's do that two-step around your front room,
And when you're ready for her mercy,
And you're worthy,
It will come
Mercy, mercy, coming to you,
Feel her beauty flowing through you —
She will unbind you, set the word free.
Mercy, Mercy
Mercy, mercy, coming to you,
Feel her beauty flowing through you —
She will unbind you, set the word free.
Mercy, Mercy

Sa Miséricorde

Quand tu te mets à genoux pendant des heures,
Et que tu doutes de tes pouvoirs,
Et quand tu es prêt pour sa miséricorde,
Et que tu es digne,
Elle viendra
Quand tu te faufiles par la porte arrière,
Et qu'elle ne t'attend plus,
Et quand tu es prêt pour sa miséricorde,
Et que tu es digne,
Elle viendra
Quand les oiseaux sont encore en train de se mettre en place,
Et que l'aube se lève sur ton rebord de fenêtre,
Et quand tu es prêt pour sa miséricorde,
Et que tu es digne,
Elle viendra
Elle viendra
Quand tu seras brisé,
Quand ton cœur sera enfin ouvert,
Quand tu seras en bas,
En bas et troublé,
Quand tu seras perdu dans les décombres
Eh bien, il y a du sucre sur la vieille cuillère,
Faisons ce deux pas autour de ton salon,
Et quand tu es prêt pour sa miséricorde,
Et que tu es digne,
Elle viendra
Miséricorde, miséricorde, qui vient à toi,
Sens sa beauté couler à travers toi -
Elle te déliera, libérera la parole.
Miséricorde, miséricorde
Miséricorde, miséricorde, qui vient à toi,
Sens sa beauté couler à travers toi -
Elle te déliera, libérera la parole.
Miséricorde, miséricorde