Lyrics and translation Glen Hansard - Hold On, Magnolia

Hold On, Magnolia

Hold on Magnolia to that great highway
No one should have to be that strong
But if you're stubborn like me
I know what you're trying to be
Hold on Magnolia, I hear that station bell ring
You might be holding the last light I see
Before the dark finally gets a hold of me
Hold on Magnolia to the thunder and the rain
And to the lightning that has just signed my name to the bottom line
Hold on Magnolia to that great highway
No one should have to be that strong
But if you're stubborn like me
I know what you're trying to be
Hold on Magnolia, I hear that lonesome whistle glow
Hold on Magnolia, I think its almost time
Hold on Magnolia, I think its almost time
I think its almost time

Tiens bon, Magnolia

Tiens bon Magnolia sur cette grande autoroute
Personne ne devrait avoir à être aussi fort
Mais si tu es aussi têtue que moi
Je sais ce que tu essaies d'être
Tiens bon Magnolia, j'entends la cloche de la gare sonner
Tu es peut-être la dernière lumière que je vois
Avant que l'obscurité ne finisse par me saisir
Tiens bon Magnolia face au tonnerre et à la pluie
Et face à l'éclair qui vient de signer mon nom au bas de la ligne
Tiens bon Magnolia sur cette grande autoroute
Personne ne devrait avoir à être aussi fort
Mais si tu es aussi têtue que moi
Je sais ce que tu essaies d'être
Tiens bon Magnolia, j'entends ce sifflet solitaire briller
Tiens bon Magnolia, je pense que c'est presque l'heure
Tiens bon Magnolia, je pense que c'est presque l'heure
Je pense que c'est presque l'heure