Glen Hansard - I Couldn't Say It to Your Face - translation of the lyrics into French
Glen Hansard I Couldn't Say It to Your Face

Glen Hansard - I Couldn't Say It to Your Face

Lyrics and translation Glen Hansard - I Couldn't Say It to Your Face




I Couldn't Say It to Your Face
Je ne pouvais pas te le dire en face
Couldn't say it to your face,
Je ne pouvais pas te le dire en face,
But I won't be around any more
Mais je ne serai plus là
I couldn't say it to your face,
Je ne pouvais pas te le dire en face,
But I won't be around any more.
Mais je ne serai plus là.
I needed a place, so I walked in the door,
J'avais besoin d'un endroit, alors j'ai franchi la porte,
I couldn't say it to your face,
Je ne pouvais pas te le dire en face,
But I won't be around any more
Mais je ne serai plus là
It's my world, it's my song,
C'est mon monde, c'est ma chanson,
Didn't ask you to sing along;
Je ne t'ai pas demandé de chanter avec moi ;
In my arms, you girl, you won't be here to say I'm wrong
Dans mes bras, toi, ma fille, tu ne seras pas là pour dire que j'ai tort
I couldn't say it to your face but I won't be around any more
Je ne pouvais pas te le dire en face, mais je ne serai plus là
I couldn't say it to your face, But I won't be around any more
Je ne pouvais pas te le dire en face, mais je ne serai plus là
I needed some space, so I walked out the door,
J'avais besoin d'espace, alors je suis sorti par la porte,
I couldn't say it to your face,
Je ne pouvais pas te le dire en face,
But I won't be around any more
Mais je ne serai plus là
I heard them say maybe some day I'd have to pay
J'ai entendu dire qu'un jour peut-être j'aurais à payer
I don't say one word to you that you know
Je ne te dis pas un mot que tu connais
I'm going away
Je pars
I couldn't say it to your face,
Je ne pouvais pas te le dire en face,
But I won't be around any more
Mais je ne serai plus là
I couldn't say it to your face,
Je ne pouvais pas te le dire en face,
But I won't be around any more
Mais je ne serai plus là
I needed a place, so I walked in the door
J'avais besoin d'un endroit, alors j'ai franchi la porte
I couldn't say it to your face,
Je ne pouvais pas te le dire en face,
But I won't be around any more
Mais je ne serai plus là




Writer(s): Arthur Russell
Glen Hansard - I Couldn't Say It To Your Face - Single
Album
I Couldn't Say It To Your Face - Single
date of release
11-11-2014

1 I Couldn't Say It to Your Face
Attention! Feel free to leave feedback.