Lyrics and translation Glen Hansard - Just to be the One

Just to be the One

I will understand you
I will serve you well,
I'll suffer when you leave me,
stand out in parallel
And I will recognise you
When you're lost to yourself,
Just to be the one you call in,
I will raise an army,
I will gather strength,
I'll follow where you lead me,
I'll go through anything,
And I will heed your warning,
And sound the victory bell,
Just to be the one you call in
For the first time

Pour être celui-là

Je te comprendrai
Je te servirai bien,
Je souffrirai quand tu me quitteras,
Je resterai en parallèle
Et je te reconnaîtrai
Quand tu seras perdue en toi-même,
Pour être celui que tu appelles,
Je lèverai une armée,
Je rassemblerai des forces,
Je suivrai où tu me mèneras,
Je traverserai n'importe quoi,
Et j'entendrai ton avertissement,
Et je ferai sonner la cloche de la victoire,
Pour être celui que tu appelles
Pour la première fois