Lyrics and translation Glen Hansard - Lucky Man

Lucky Man

Well it's gonna be a lucky man
That gets to take your hand
And play house with you a while
Girl, I was looking for you
I thought you could pull me through
'Cause I've been slipping down the other side
And anyone that sees you
Anyone that sees you at all
Anyone that sees you at all
They know, they know
They know, they know, they know
What I should have been told
Just by looking
Well it's gonna be a lonely time
But I don't mind
You've always been there
When I've called your name
Girl, and when you smile
Wider than a country mile
There's nothing I wouldn't do
To please you baby
And anyone that knows you
Anyone that knows you at all
Anyone that knows you at all
They know, they know
They know, they know, they know
What I should have been told
Just by looking
There's a wild journey
It builds up inside me when you're around
And the fire is still burning in us
Even now, even now
Oooh no
And anyone that sees you
Anyone that sees you at all
Anyone that sees you at all
They know, they know
They know, they know, they know
What I should have known all along
Just by looking
And there's a wild journey
It builds up inside me while you're around
And the fires still burning in us
Even now, even now
Give this love somewhere to go
If you don't want it, let me know
Somebody will
Well it's gonna be a lucky man
That gets to take your hand
And play house with you a while

Счастливчик

Что ж, счастливчик тот,
Кому достанется твоя рука,
Кто сможет побыть с тобой,
Девушка, я искал тебя,
Я думал, ты сможешь меня вытянуть,
Потому что я скатывался вниз, на другую сторону.
И любой, кто тебя увидит,
Любой, кто тебя хоть раз увидит,
Любой, кто тебя хоть раз увидит,
Они знают, знают,
Они знают, знают, знают,
То, что мне следовало сказать,
Просто взглянув.
Что ж, настанут одинокие времена,
Но я не против,
Ты всегда была рядом,
Когда я звал тебя,
Девушка, и когда ты улыбаешься,
Шире, чем верста,
Нет ничего, что бы я не сделал,
Чтобы угодить тебе, малышка.
И любой, кто тебя знает,
Любой, кто тебя хоть немного знает,
Любой, кто тебя хоть немного знает,
Они знают, знают,
Они знают, знают, знают,
То, что мне следовало сказать,
Просто взглянув.
Это дикое путешествие,
Оно нарастает во мне, когда ты рядом,
И огонь всё ещё горит в нас,
Даже сейчас, даже сейчас.
О, нет.
И любой, кто тебя увидит,
Любой, кто тебя хоть раз увидит,
Любой, кто тебя хоть раз увидит,
Они знают, знают,
Они знают, знают, знают,
То, что мне следовало знать всё это время,
Просто взглянув.
И это дикое путешествие,
Оно нарастает во мне, когда ты рядом,
И огонь всё ещё горит в нас,
Даже сейчас, даже сейчас.
Дай этой любви куда-то уйти,
Если она тебе не нужна, дай мне знать,
Кто-нибудь её примет.
Что ж, счастливчик тот,
Кому достанется твоя рука,
Кто сможет побыть с тобой.