Lyrics and translation Glen Hansard - Mary

Mary

Love is a language you can speak
So eloquently
And I've never heard such a melody
As when you address me, Mary
I've never felt so sweet a kiss
Put on so gently
As love bears fruit, it's taken root
And is growing inside me, Mary
This work that we do is old and new
It comes so rarely
But when you're around it comes falling down
Like confetti upon me, Mary
With your song
You made this wild willing
With your willing
You made this wild song
With your song
You crossed every border
That I have guarded so long
Love is a language you can speak
So eloquently
And I've never heard such a melody
As when you address me, Mary

Mary

L'amour est un langage que tu peux parler
Si éloquemment
Et je n'ai jamais entendu une telle mélodie
Que lorsque tu m'appelles, Mary
Je n'ai jamais ressenti un baiser aussi doux
Posé si doucement
Comme l'amour porte ses fruits, il prend racine
Et grandit en moi, Mary
Ce travail que nous faisons est vieux et neuf
Il arrive si rarement
Mais quand tu es là, il s'effondre
Comme des confettis sur moi, Mary
Avec ta chanson
Tu as rendu ce sauvage désireux
Avec ton désir
Tu as fait de cette chanson sauvage
Avec ta chanson
Tu as traversé chaque frontière
Que j'ai gardée si longtemps
L'amour est un langage que tu peux parler
Si éloquemment
Et je n'ai jamais entendu une telle mélodie
Que lorsque tu m'appelles, Mary