Lyrics and translation Glen Hansard - Stay the Road

Stay the Road

Tired, tired eyes look up and see
All you've done, the path you've come,
The things that you've achieved.
And when you're doubting
I hope you'll trust in me
Tired, tired eyes look up and see
I've been mining down a dark hole,
I've been mining in the rocks
For a golden seam she's got buried deep
Some where inside of her.
I've been working for your wonder,
I've been mining hard and long,
And I will not fold; I'm gonna find that gold,
Now my work has just begun
Come on, pilgrim, won't you stay the road?
Put that distance from your mind,
Don't you let it show
Well, it's just a ride, and I'm at your side
If you didn't know
Come on, pilgrim, won't you stay the road?
I've been mining down a dark hole,
I've been mining in the rocks
For a heart of gold that can't be bought or sold
She's got there inside of her.
I've been working for your wonder,
I've been mining hard and long,
And I won't give up; I'm gonna fill my cup,
Now my work has just begun
Shelter, shelter bell ring out for all below,
Keep your doorway open wide,
Give us somewhere to go.
And when we're full of doubt,
And we don't know what about,
Don't you tell us no.
Shelter, shelter bell ring out for all below
I've been mining down a dark hole,
I've been mining in the rocks
For a heart of gold that can't be bought or sold
She's got there inside of her.
I've been working for your wonder,
I've been mining hard and long
And I won't give up; I'm gonna fill my cup,
Now my work has just begun
Tired, tired eyes look up and see
All you've done, the path you've come,
The things that you've achieved,
And when you're doubting
I hope you'll trust in me,
Tired, tired eyes look up and see

Reste sur la route

Fatigués, mes yeux fatigués lèvent les yeux et voient
Tout ce que tu as fait, le chemin que tu as parcouru,
Les choses que tu as accomplies.
Et quand tu douteras
J'espère que tu auras confiance en moi
Fatigués, mes yeux fatigués lèvent les yeux et voient
J'ai creusé dans un trou sombre,
J'ai creusé dans les rochers
Pour une veine d'or qu'elle a enfouie profondément
Quelque part à l'intérieur d'elle.
J'ai travaillé pour ton émerveillement,
J'ai creusé dur et longtemps,
Et je ne vais pas me plier; Je vais trouver cet or,
Maintenant mon travail ne fait que commencer
Allez, pèlerin, ne veux-tu pas rester sur la route ?
Oublie cette distance de ton esprit,
Ne la laisse pas se montrer
Eh bien, ce n'est qu'un trajet, et je suis à tes côtés
Si tu ne le savais pas
Allez, pèlerin, ne veux-tu pas rester sur la route ?
J'ai creusé dans un trou sombre,
J'ai creusé dans les rochers
Pour un cœur d'or qui ne peut être acheté ou vendu
Elle l'a là à l'intérieur d'elle.
J'ai travaillé pour ton émerveillement,
J'ai creusé dur et longtemps,
Et je n'abandonnerai pas; Je vais remplir ma coupe,
Maintenant mon travail ne fait que commencer
Abri, abri, sonne la cloche pour tous ceux qui sont en dessous,
Garde ta porte grande ouverte,
Donne-nous un endroit où aller.
Et quand nous serons remplis de doutes,
Et nous ne savons pas de quoi il s'agit,
Ne nous dis pas non.
Abri, abri, sonne la cloche pour tous ceux qui sont en dessous
J'ai creusé dans un trou sombre,
J'ai creusé dans les rochers
Pour un cœur d'or qui ne peut être acheté ou vendu
Elle l'a là à l'intérieur d'elle.
J'ai travaillé pour ton émerveillement,
J'ai creusé dur et longtemps
Et je n'abandonnerai pas; Je vais remplir ma coupe,
Maintenant mon travail ne fait que commencer
Fatigués, mes yeux fatigués lèvent les yeux et voient
Tout ce que tu as fait, le chemin que tu as parcouru,
Les choses que tu as accomplies,
Et quand tu douteras
J'espère que tu auras confiance en moi,
Fatigués, mes yeux fatigués lèvent les yeux et voient