Lyrics and translation Glen Hansard - This Gift

This Gift

This gift will last forever
This gift will never let you down
Some things are made from better stuff
This gift is waiting to be found
Your heart's in wide receiving
Been too long buried in the sand
Some things require leaving
This gift will fall right in your hand
Just try to understand...
If you long enough
And you don't give up
If you're strong enough
And you don't give up
And you...
You'll be no harbor to the sorrow
Just let it go.
Don't hang your head in sorrow
Don't give up just before you win
Don't wait around for tomorrow
Open up your arms and let it in
This gift will last forever
This gift will never let you down
Some things are made from better stuff
This gift is ready to be found
Just you believe it now
This gift will last forever
This gift will never let you down
Some things are made from better stuff
This gift is ready to be found
Your heart's in wide receiving
Been too long buried in the sand
Some things require believing
These things just fall right in your hand
Just try to understand
If you long enough
And you don't give up
If you're strong enough
And you don't give up

Ce Cadeau

Ce cadeau durera éternellement
Ce cadeau ne te laissera jamais tomber
Certaines choses sont faites d'un meilleur matériau
Ce cadeau attend d'être trouvé
Ton cœur est en pleine réception
Il a été enterré trop longtemps dans le sable
Certaines choses nécessitent de partir
Ce cadeau tombera directement dans ta main
Essaie juste de comprendre...
Si tu as assez envie
Et que tu n'abandonnes pas
Si tu es assez fort
Et que tu n'abandonnes pas
Et que tu...
Tu ne seras plus un refuge pour la tristesse
Laisse-la partir.
Ne baisse pas la tête dans la tristesse
N'abandonne pas juste avant de gagner
N'attends pas demain
Ouvre tes bras et laisse-le entrer
Ce cadeau durera éternellement
Ce cadeau ne te laissera jamais tomber
Certaines choses sont faites d'un meilleur matériau
Ce cadeau est prêt à être trouvé
Crois-le maintenant
Ce cadeau durera éternellement
Ce cadeau ne te laissera jamais tomber
Certaines choses sont faites d'un meilleur matériau
Ce cadeau est prêt à être trouvé
Ton cœur est en pleine réception
Il a été enterré trop longtemps dans le sable
Certaines choses nécessitent de croire
Ces choses tombent directement dans ta main
Essaie juste de comprendre
Si tu as assez envie
Et que tu n'abandonnes pas
Si tu es assez fort
Et que tu n'abandonnes pas