Lyrics and translation Glen Hansard - Wheels on Fire

Wheels on Fire

Well you say, you won
You'll work until the work is done
I don't see you lift a hand
To help out one of your fellow man
And they're using us up again
But I won't be no puppet on a string
Your wheels on fire
Your one desire
Is to roll and rule over everyone
Come on let them do it
We see right through it
You can roll and rule
But we will overcome
You say, you won
The talk until all the talk is done
I see you move your mouth
But I hear nothing of any weight come out
And you're calling
On out the feed again
You're talking, talking
But you're not really saying anything
Your wheels on fire
Your one desire
Is to bend and twist every little thing we've done
Go on and do it
We see right through it
You can bend and twist
And we'll be holding strong
You're building us up just to tear us down
You think that nothing's gonna stop you now
But I hear you're preaching from a nervous throne
Your wheels on fire
Your one desire
Is to point and push your will on everyone
Go on and do it
It's so like you
You can point and push
But we will overcome
Your wheels on fire
Your one desire
Is to turn and twist all night long
Go on and try it
But no-one buys it
You can turn and twist
But we will overcome
We will overcome

Roues en feu

Tu dis que tu vas travailler
Jusqu'à ce que le travail soit terminé
Je ne te vois pas lever la main
Pour aider l'un de tes frères
Et ils nous utilisent encore une fois
Mais je ne serai pas une marionnette sur une ficelle
Tes roues en feu
Ton seul désir
Est de rouler et de régner sur tout le monde
Allez, laisse-les faire
On voit à travers
Tu peux rouler et régner
Mais on finira par vaincre
Tu dis que tu as gagné
Tu parles jusqu'à ce que tout soit dit
Je te vois bouger la bouche
Mais je n'entends rien de lourd sortir
Et tu appelles
Sur l'alimentation à nouveau
Tu parles, tu parles
Mais tu ne dis rien de vrai
Tes roues en feu
Ton seul désir
Est de tordre et de déformer tout ce qu'on a fait
Vas-y, fais-le
On voit à travers
Tu peux tordre et déformer
Et on restera fort
Tu nous construis pour nous détruire
Tu penses que rien ne t'arrêtera maintenant
Mais j'entends que tu prêches depuis un trône nerveux
Tes roues en feu
Ton seul désir
Est de pointer et d'imposer ta volonté à tout le monde
Vas-y, fais-le
C'est tellement toi
Tu peux pointer et pousser
Mais on finira par vaincre
Tes roues en feu
Ton seul désir
Est de tourner et de tordre toute la nuit
Vas-y, essaie
Mais personne n'y croit
Tu peux tourner et tordre
Mais on finira par vaincre
On finira par vaincre