Lyrics and translation Glen Hansard - Who's Gonna Be Your Baby Now

Who's Gonna Be Your Baby Now

I can't know your mind
Leave all you did behind
Keep you from turning on yourself
I wish I could light your load
I'd lie down in the road
But you're gonna have to do it
For yourself
I can be here for you
But I can't make you come
You'll have to come now
By yourself
Who's gonna pour your glass
Roll you round in the grass
Who's gonna be your baby now
Who's gonna light your spark
Keep you from the dark
Who's gonna be your baby now
Who's gonna call the cops
Run down to the shops
Who's gonna be your baby now
Who's gonna still your fingers
Who's gonna let them linger
Who's gonna be your baby now
You made your decision
I know my position
Who's gonna be your baby now
I can't change your mind
Leave all we did behind
Keep you from turning on yourself
I can't light your load
Or shorten the road
I can't make you turn around
You keep walking on
I'm gonna stay here till your gone
Who's gonna be your baby now

Кто теперь будет твоей крошкой?

Я не могу знать, что у тебя на уме,
Оставь все, что было между нами,
Уберечь тебя от саморазрушения,
Я бы хотел облегчить твою ношу,
Я бы лег на дороге,
Но ты должна сделать это
Сама.
Я могу быть рядом,
Но я не могу заставить тебя вернуться.
Ты должна вернуться
Сама.
Кто будет наполнять твой бокал,
Валять тебя в траве,
Кто теперь будет твоей крошкой?
Кто зажжет твою искру,
Убережет тебя от тьмы,
Кто теперь будет твоей крошкой?
Кто вызовет полицию,
Сбегает в магазин,
Кто теперь будет твоей крошкой?
Кто успокоит твои пальцы,
Кто позволит им задержаться,
Кто теперь будет твоей крошкой?
Ты приняла решение,
Я знаю свое место,
Кто теперь будет твоей крошкой?
Я не могу переубедить тебя,
Оставь все, что было между нами позади,
Уберечь тебя от саморазрушения не в моих силах.
Я не могу облегчить твою ношу,
Или укоротить дорогу,
Я не могу заставить тебя повернуть назад.
Ты продолжаешь идти,
Я останусь здесь, пока ты не уйдешь.
Кто теперь будет твоей крошкой?