Lyrics and translation Glen Phillips - Courage

Courage

At the start of the conversation
I didn't have too much to say
I was needing some inspiration
You just got in my way
I took a shot at an easy target
You were too stunned to say anything
You were the unsuspecting martyr
You were not the most dangerous game

Bring my courage back now
Bring it back to me
I'm tired of being afraid of what I can't change
I want to be living free

Could be that I was mistaken
Or maybe I deceived myself
But it's hard to understand somebody
Doesn't want to understand himself
There's an ocean of unlatched windows
And a world of unlocked homes
The only reason anybody can still feel safe
Is most people still knock on the door

Bring my courage back now
Would you bring it back to me
I'm tired of being afraid of what I can't change
I want to be living free
I don't want to be a prisoner
Bound in these chains
Don't want to be a prisoner
I want to be free again

And though we all return to dust
There's a lot of us in a terrible rush to

By the end of the inquisition
I was brought back from the brink
Torquemada and a couple of friends got together
And all went out for drinks
Left me here in this empty dungeon
While they're living it up downtown
As if they ever even existed
Doesn't make much difference now
Doesn't make much difference now

Gonna take my courage back now
Bring it back to me
I'm tired of being afraid of what I can't change
I want to be living free
I don't want to be a prisoner
Bound in these chains
Slave to my fear
I want to be free again
I want to be free again

Some take the road to Damascus
Some take the road to Hell
I'll take Highway One to the evergreens
And everything will turn out well

Смелость

В начале нашего разговора
Мне было особо нечего сказать.
Мне нужно было вдохновение,
А ты просто встала на моем пути.
Я выбрал легкую мишень,
Ты была слишком ошеломлена, чтобы что-то сказать.
Ты была ничего не подозревающей мученицей,
Ты не была самой опасной дичью.

Верни мне мою смелость,
Верни ее мне.
Я устал бояться того, что не могу изменить.
Я хочу жить свободно.

Может быть, я ошибался,
Или, возможно, я обманывал себя.
Но трудно понять кого-то,
Кто не хочет понимать себя.
Есть океан незапертых окон
И мир открытых домов.
Единственная причина, по которой кто-то еще может чувствовать себя в безопасности,
Это то, что большинство людей все еще стучат в дверь.

Верни мне мою смелость,
Верни ее мне, прошу.
Я устал бояться того, что не могу изменить.
Я хочу жить свободно.
Я не хочу быть пленником,
Скованным этими цепями.
Не хочу быть пленником,
Я хочу снова быть свободным.

И хотя все мы возвращаемся в прах,
Многие из нас ужасно спешат.

К концу допроса
Меня вернули с края пропасти.
Торквемада и пара друзей собрались вместе
И все пошли выпить.
Оставили меня здесь, в этой пустой темнице,
Пока они веселятся в центре города.
Как будто их вообще никогда не существовало.
Сейчас это не имеет большого значения.
Сейчас это не имеет большого значения.

Я заберу свою смелость,
Верну ее себе.
Я устал бояться того, что не могу изменить.
Я хочу жить свободно.
Я не хочу быть пленником,
Скованным этими цепями.
Рабом своего страха.
Я хочу снова быть свободным.
Я хочу снова быть свободным.

Кто-то выбирает дорогу в Дамаск,
Кто-то выбирает дорогу в ад.
Я выберу Шоссе номер один к вечнозеленым лесам,
И все будет хорошо.