Lyrics and translation Glen Phillips - Didn't Think You Cared

Didn't Think You Cared

Came here unsuspected
Came here as a friend
This time would been investing
We had no place to spend
And your mouth was hanging open
You look like heaven sent
And you didn't know how to take it
And you just up and left

And I didn't think you cared
I didn't think you cared
I did not think you cared

You talked just like a doctor
You spare me all the grief
But if you saw somebody dying
You'd take off like a thief
There's so little here between us
There's so little we can touch
Maybe that's why I'm surprised
I could hurt you so much

I didn't think you cared
I did not think...
I did not think you'd care

And hey man, and hey Lord
Forget me not, forgotten
In a shell without a soul

Je ne pensais pas que tu te souciais

Je suis arrivé ici sans m'y attendre
Je suis arrivé ici en tant qu'ami
Cette fois, j'investissais
On n'avait nulle part où aller
Et ta bouche était ouverte
Tu ressemblais à un ange envoyé du ciel
Et tu ne savais pas comment le prendre
Et tu es partie

Je ne pensais pas que tu te souciais
Je ne pensais pas que tu te souciais
Je ne pensais pas que tu te souciais

Tu parlais comme un médecin
Tu me soulages de toute la douleur
Mais si tu voyais quelqu'un mourir
Tu prendrais la fuite comme un voleur
Il y a si peu entre nous
Il y a si peu que nous pouvons toucher
C'est peut-être pourquoi je suis surpris
Que je puisse te faire autant de mal

Je ne pensais pas que tu te souciais
Je ne pensais pas...
Je ne pensais pas que tu te souciais

Et hé, mec, et hé, Seigneur
Ne m'oublie pas, oublié
Dans une coquille sans âme