Lyrics and translation Glen Phillips - Everything Matters

Everything Matters

Do I make you better still?
And isn't that what brought us here?
Look for some excuse to get us both nowhere
Life is never easy but it's almost fair

And there is nothing that doesn't matter
There is nothing that doesn't matter
Every word is a seed that you scatter
There is nothing that doesn't matter

Shut your mouth and just be with me
We throw stones all too easily
And every angry word is like a cigarette
A moment of release
A nail in your chest
It's better to never start

There is nothing that doesn't matter
There is nothing that doesn't matter
Every word is a seed that you scatter
O there is nothing that doesn't matter
Everything matters

Lay down here right next to me
We'll forget every little thing
Every heartless thought
And every thoughtless deed
And I will carry you and you will carry me

O there is nothing that doesn't matter
Nothing that doesn't matter
Every word is a seed that you scatter
There is nothing that doesn't matter
Everything matters
Everything matters
Everything matters

Tout compte

Est-ce que je t'améliore encore ?
Et n'est-ce pas ce qui nous a amenés ici ?
Cherche une excuse pour nous mener tous les deux nulle part
La vie n'est jamais facile, mais elle est presque juste

Et il n'y a rien qui ne compte pas
Il n'y a rien qui ne compte pas
Chaque mot est une graine que tu sèmes
Il n'y a rien qui ne compte pas

Ferme ta bouche et sois juste avec moi
On lance des pierres trop facilement
Et chaque mot de colère est comme une cigarette
Un moment de libération
Un clou dans ta poitrine
Il vaut mieux ne jamais commencer

Il n'y a rien qui ne compte pas
Il n'y a rien qui ne compte pas
Chaque mot est une graine que tu sèmes
Oh, il n'y a rien qui ne compte pas
Tout compte

Allonge-toi ici, juste à côté de moi
On oubliera tout
Chaque pensée impitoyable
Et chaque acte inconsidéré
Et je te porterai et tu me porteras

Oh, il n'y a rien qui ne compte pas
Rien qui ne compte pas
Chaque mot est une graine que tu sèmes
Il n'y a rien qui ne compte pas
Tout compte
Tout compte
Tout compte