Lyrics and translation Glen Phillips - I Still Love You

I Still Love You

I've seen the dark spot on your soul
I've felt you cruel, I've felt you cold
I know the parts of you that you don't think you show
But I still love you, oh
I've seen you looking at yourself
And wishing you were someone else
Wondering if I might go and leave you all alone
But I still love you

You make me
Turn towards the light
You saved me
You didn't have to
How I love you
How I love you

You've seen how selfish I can be
You've seen my pettyness and greed
But I would give you anything
For you to love me
You saw me curled up and crying
You saw me hopeless and blind
And loved me even though you knew
Well I still love you too

You make me
(For all my superstition)
Glad to be alive
(I have what I would wish for)
You saved me
(Don't need nothing more)
You didn't have to
Oh I thank God

I've seen the worst of you it's true
But it's the smallest part of you
Hey, it's the smallest part of you
And I still love you, I do
Hey it's the smallest part of you
And I still love you, I do
I still love you, I do
I still love you, I do

Я всё ещё люблю тебя

Я видел тёмные стороны твоей души,
Я чувствовал твою жестокость, я чувствовал твой холод.
Я знаю те твои стороны, которые, как ты думаешь, ты скрываешь,
Но я всё ещё люблю тебя, о,
Я видел, как ты смотришь на себя
И хочешь быть кем-то другим,
Думая, не уйти ли мне и не оставить ли тебя в покое,
Но я всё ещё люблю тебя.

Ты заставляешь меня
Повернуться к свету,
Ты спасла меня,
Ты не должна была этого делать.
Как же я люблю тебя,
Как же я люблю тебя.

Ты видела, каким эгоистичным я могу быть,
Ты видела мою мелочность и жадность,
Но я бы отдал тебе всё,
Чтобы ты любила меня.
Ты видела меня съёжившимся и плачущим,
Ты видела меня безнадёжным и слепым
И любила меня, хотя и знала,
Что ж, я всё ещё люблю тебя.

Ты заставляешь меня
(Несмотря на всё моё суеверие)
Радоваться жизни,
(У меня есть то, чего бы я желал)
Ты спасла меня,
(Мне больше ничего не нужно)
Ты не должна была этого делать.
О, благодарю Бога.

Я видел тебя с худшей стороны, это правда,
Но это лишь малая часть тебя,
Эй, это лишь малая часть тебя,
И я всё ещё люблю тебя, люблю.
Эй, это лишь малая часть тебя,
И я всё ещё люблю тебя, люблю.
Я всё ещё люблю тебя, люблю.
Я всё ещё люблю тебя, люблю.